dào zhōng féng gù rén
道中逢故人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

兰陵市上忽相逢，叙别殷勤兴倍浓。
良会若同鸡黍约，暂时不放酒杯空。
愁牵白发三千丈，路入青山几万重。
行色一鞭催去马，画桥嘶断落花风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lán líng shì shàng hū xiāng féng ， xù bié yīn qín xīng bèi nóng 。
liáng huì ruò tóng jī shǔ yuē ， zàn shí bù fàng jiǔ bēi kōng 。
chóu qiān bái fà sān qiān zhàng ， lù rù qīng shān jǐ wàn chóng 。
xíng sè yī biān cuī qù mǎ ， huà qiáo sī duàn luò huā fēng 。

鸡马

道中逢故人

—— 唐彥謙

蘭陵市上忽相逢，敘別殷勤興倍濃。
良會若同雞黍約，暫時不放酒杯空。
愁牽白髮三千丈，路入青山幾萬重。
行色一鞭催去馬，畫橋嘶斷落花風。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兰陵市上忽然相遇，分别时的殷勤之情倍加浓烈。
如同鸡黍之约，我们相约在一起，暂时不用举起酒杯，空着它们。
忧愁牵动着我的白发，长达三千丈，我走进青山之中，重重叠叠无数。
行进的步伐加快，马催促前行，画桥上的马嘶声断断续续，伴随着飘落的花瓣和风声。

全诗概括：这首诗以兰陵市为背景，描绘了诗人与友人在市上偶然相遇，随后的离别中表达了殷勤的情感。诗人暂时不饮酒，与友人如同鸡黍之约一般聚在一起。然而，他内心忧愁，白发苍苍，行走在青山重叠的道路上。最后，他匆匆离去，马嘶声和落花飘舞的风声在画桥上交织成悠扬的乐章。整首诗以朴实自然的语言展现了作者的离愁别绪和行旅风景，给人以深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>