dào gǔ jì qīng
悼古季清 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

典刑前一辈,言语尚风流。
诗律缚不住,梅花恼得愁。
云烟今变灭,老病总宜休。
唤醒菟裘梦,严城上雨秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

diǎn xíng qián yī bèi , yán yǔ shàng fēng liú 。
shī lǜ fù bù zhù , méi huā nǎo dé chóu 。
yún yān jīn biàn miè , lǎo bìng zǒng yí xiū 。
huàn xǐng tú qiú mèng , yán chéng shàng yǔ qiū 。

悼古季清

—— 謝翱

典刑前一輩,言語尚風流。
詩律縛不住,梅花惱得愁。
雲烟今變滅,老病總宜休。
喚醒菟裘夢,嚴城上雨秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

diǎn xíng qián yī bèi , yán yǔ shàng fēng liú 。
shī lǜ fù bù zhù , méi huā nǎo dé chóu 。
yún yān jīn biàn miè , lǎo bìng zǒng yí xiū 。
huàn xǐng tú qiú mèng , yán chéng shàng yǔ qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

典刑之前的那一代人,他们的言谈举止依然风雅动人。
诗律的约束束缚不住,使得梅花都感到烦恼忧愁。
如今云烟已经变得淡薄消散,年迈体弱的我应当安然休息。
唤醒我沉睡中的菟裘梦,眺望严城上秋雨蒙蒙。

总结:

诗人以典刑前的风雅人物为背景,抒发了诗律束缚下的无奈与梅花的愁苦,同时表达了年迈病痛的疲倦与安享晚年的愿望,最后以唤醒菟裘梦、赏析:秋雨景象来展现自身情感与思绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

悼潘君秀才 (dào pān jūn xiù cái)

朝代:宋    作者: 林季仲

投笔辞场屋,携钱送酒家。
身名俱梦幻,醒醉是生涯。
沙晚号寒雁,林高惨暮鸦。
嗟予方哭弟,清泪堕悲笳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

悼阿驹七首 其六 (dào ā jū qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

眼有玄花因悼亡,观书对客两茫洋。
情知泪是衰翁血,更为童乌滴数行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送季言弟还锡山省先壠四首 其三 (sòng jì yán dì huán xī shān shěng xiān lǒng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李纲

毎忧吴会太繁雄,虏骑凭陵掌股中。
若到新经兵火地,莫将有限悼无穷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题三友图 (tí sān yǒu tú)

朝代:宋    作者: 周密

冰霜交洁玉横陈,谁主群芳岁晚盟。
贾傅吊平皮悼贾,三君千古一家清。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

与熊熊作策写诗 (yǔ xióng xióng zuò cè xiě shī)

朝代:宋    作者: 徐积

此是熊熊策,先题吴季诗。
季自题学书,如此怜吾儿。
季有古人风,怜儿心可知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

冽井 其二 (liè jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

冽彼井泉,莲华其号。
有美一人,於焉是蹈。
琴瑟既合,载言载笑。
父母不允,中心悼悼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

见匀亲抄书泣悼卷末 (jiàn yún qīn chāo shū qì dào juàn mò)

朝代:宋    作者: 蔡襄

得汝抄书心自喜,古来清白绍家难。
谁知向老秋灯下,一见亲踪不忍看。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

悼古 (dào gǔ)

朝代:宋    作者: 陈襄

碧城楼角重凝眸,迤逦平原接古丘。
七国战争人不见,六朝兴废水长流。
远烟芳草年年事,明月清天夜夜愁。
范蠡功成在何处,五湖波上一扁舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题季子庙 (tí jì zǐ miào)

朝代:唐    作者: 李季华

季子让社稷,又能听国风。
宁知千载後,苹藻冷祠宫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

悼虎丘枯桩和尚 其二 (dào hǔ qiū kū zhuāng hé shàng qí èr)

朝代:宋    作者: 释了惠

华雨台前倒法幢,海门浪里钉枯桩。
千古万古撼不动,碍塞泼天扬子江。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。