dào bàng gǔ zhāng yǒu zhú fù yān kě fā yī tàn
道傍古樟有竹附焉可发一叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗公升 (luó gōng shēng) 。

古樟蟠山间，垂荫翳我里。
岁久或反常，村童祭为鬼。
大穴藏精灵，小隙窜蛇虺。
尝闻有惊霆，搜抉破根柢。
竹我君子徒，冰霜凛在齿。
胡为事钻刺，蟠屈嶔岩里。
乾坤亦广大，朽木何足恃。
托身一失所，万水难复洗。
松梅各相吊，为我二友耻。
去去非吾徒，偷生不如死。

仄平平平○，平○仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平○。
平○仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。

gǔ zhāng pán shān jiān ， chuí yìn yì wǒ lǐ 。
suì jiǔ huò fǎn cháng ， cūn tóng jì wèi guǐ 。
dà xué cáng jīng líng ， xiǎo xì cuàn shé huī 。
cháng wén yǒu jīng tíng ， sōu jué pò gēn dǐ 。
zhú wǒ jūn zǐ tú ， bīng shuāng lǐn zài chǐ 。
hú wèi shì zuàn cì ， pán qū qīn yán lǐ 。
qián kūn yì guǎng dà ， xiǔ mù hé zú shì 。
tuō shēn yī shī suǒ ， wàn shuǐ nán fù xǐ 。
sōng méi gè xiāng diào ， wèi wǒ èr yǒu chǐ 。
qù qù fēi wú tú ， tōu shēng bù rú sǐ 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古时候，一棵大樟树蟠曲在山间，投下茂密的阴影遮蔽着我家。随着岁月的流逝，有时候树态变得反常。村里的孩童们会祭祀它，将它视为一种神秘的鬼怪。这棵大樟树下面有着深邃的洞穴，可能藏着一些精灵，而一些小缝隙里可能隐藏着蛇虺等动物。据说曾经传闻有雷霆之声从这棵树发出，人们寻找并挖掘，想要揭示其根基。但是，就像竹子一样，我作为一个君子，内心是坚冰般的冷静，不会轻易被刺激所动摇。为什么要去钻研那些尖刺呢？这棵蟠曲的大树弯曲屈折，像是蜿蜒的嶔岩一样。天地之间广阔无边，而这株腐朽的木头有何值得依仗之处呢？托身于这颗树上，只会失去所依，就像是身陷在污水之中，再也难以洗净。松树和梅花都各自倾斜，相互依恋悼念，而与之相比，我和我的两位友人却感到惭愧。离开吧，离开这里的人不是我的朋友，窃取生命不如选择死亡。

总结：

这首诗描写了一棵古老的蟠曲樟树，树下有洞穴和缝隙，被村童祭祀，有时发出雷声。诗人以此比喻自己坚韧的性格，表示不愿追求虚名或逃避现实。他对于腐朽事物的无奈和对于朋友的珍惜之情也在诗中表达出来。最终，诗人呼吁离开这种不值得依靠的环境，不如面对死亡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗公升介绍：🔈

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。查看更多>>