dài shū dá liáng xiān
代书答梁先 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

此身与世真悠悠，苍顔华发谁汝留。
强名太守古徐州，忘归不如楚沐猴。
鲁人岂独不知丘，蹸藉夫子无罪尤。
异哉梁子清而修，不远千里从我游。
了然正色悬双眸，世之所驰子独不。
一经通明传节侯，小楷精绝规摹欧。
我衰废学懒且媮，畏见问事贾长头。
别来红叶黄花秋，夜梦见之起坐愁。
遗我驳石盆与瓯，黑质白章声琳球。
谓言山石生涧沟，追琢尚可王公羞。
感子佳意能无酬，反将木瓜报珍投。
学如富贾在博收，仰取俯拾无遗筹。
道大如天不可求，修其可见致其幽。
愿子笃实慎勿浮，发愤忘食乐忘忧。

仄平仄仄平平平，○平平仄平仄○。
平平仄仄仄平平，仄平仄○仄仄平。
仄平仄仄仄平平，？仄平仄平仄平。
仄平平仄平平平，仄仄平仄○仄平。
仄平○仄平平平，仄平仄平仄仄仄。
仄平平平○仄平，仄○平仄平平○。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄仄○平。
仄平平仄平平平，仄仄仄平仄仄平。
○仄仄仄平仄平，仄仄仄平平平平。
仄平平仄平仄平，平仄仄仄○平平。
仄仄平仄平平平，仄○仄平仄平平。
仄○仄仄仄仄○，仄仄仄仄平○平。
仄仄○平仄仄平，平○仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。

cǐ shēn yǔ shì zhēn yōu yōu ， cāng yán huá fà shuí rǔ liú 。
qiáng míng tài shǒu gǔ xú zhōu ， wàng guī bù rú chǔ mù hóu 。
lǔ rén qǐ dú bù zhī qiū ， lìn jiè fū zǐ wú zuì yóu 。
yì zāi liáng zǐ qīng ér xiū ， bù yuǎn qiān lǐ cóng wǒ yóu 。
liǎo rán zhèng sè xuán shuāng móu ， shì zhī suǒ chí zǐ dú bù 。
yī jīng tōng míng chuán jié hóu ， xiǎo kǎi jīng jué guī mó ōu 。
wǒ shuāi fèi xué lǎn qiě tōu ， wèi jiàn wèn shì jiǎ cháng tóu 。
bié lái hóng yè huáng huā qiū ， yè mèng jiàn zhī qǐ zuò chóu 。
yí wǒ bó shí pén yǔ ōu ， hēi zhì bái zhāng shēng lín qiú 。
wèi yán shān shí shēng jiàn gōu ， zhuī zhuó shàng kě wáng gōng xiū 。
gǎn zǐ jiā yì néng wú chóu ， fǎn jiāng mù guā bào zhēn tóu 。
xué rú fù jiǎ zài bó shōu ， yǎng qǔ fǔ shí wú yí chóu 。
dào dà rú tiān bù kě qiú ， xiū qí kě jiàn zhì qí yōu 。
yuàn zǐ dǔ shí shèn wù fú ， fā fèn wàng shí lè wàng yōu 。

猴

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此身与世间的纷扰真是漫长，面对岁月留下的苍老面容，不知是谁让你心驰神往。
强横的名宦作古徐州太守，却不如那忘我而归的楚沐猴。
鲁国人岂是唯有不知道孔子的高尚思想，藉以责怪夫子的过错。
异哉梁子清纯而修养深厚，不远千里地追随我四处游历。
目光坚定，心境安宁，世人奔波劳碌而只有孩童不羁。
一经才智光明，传为卫侯的故事，细密的字迹仿佛是欧阳询亲手规划。
我自感颓废，学业懒散，且害怕与贾长头商讨事务。
离别时是红叶黄花的秋天，夜晚梦中见你坐在那里令我忧心忡忡。
你赠我驳石盆和瓯，黑色质地上白色的篆刻，像是一件珍贵的琳琅之宝。
你说这山石中自然产生涧沟，我只觉得这样的雕琢即便王公见了也会羞愧。
感受到你美好的意愿，我怎能不回报呢？反而将木瓜送来以作回应。
学问像富有的商贾，在广博的收获中仰头取，低头拾，毫无遗漏。
道理之大如天，是无法完全求知的，但若能修行修得其可见，其内涵却又极为深奥。
愿你始终坚持真实，谨慎行事，不沉溺于虚华，发奋努力，不计较忘乎所以的快乐与烦忧。

总结：

这篇古文描述了主人公与世间纷扰的态度，感叹岁月的流逝和面容的变迁，赞颂楚沐猴的归隐和孔子的高尚思想。主人公对梁子清纯修养的赞美，以及对挚友的思念和心意的回报，表达了对学识求取的勤奋和谨慎行事的愿望。最后，希望人物能修得可见之道，坚持真实，忘却忧虑，发奋努力，不贪图虚华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>