dá zhū péng zhōu xǐ xuě
答朱彭州喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

雪集先何所，天彭关内州。
云澌结河汉，风砾洒林丘。
眩晃三霄接，缤纷一气浮。
光逢晨晛薄，花得冥寒稠。
拂树琼争动，萦墙粉暂留。
缩毛惊莋马，埋目惮吴牛。
客至兰矜曲，仙归鹤拥裘。
盐边混熬素，玉处乱方流。
并响鸣岩竹，分滋浃垄麰。
印沙鸿雁喜，蔽叶鹧鸪愁。
蒙福沾余润，称觞隔并游。
锦官才涷雨，赓和负妍讴。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平？仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄？平平。
平仄○平仄，○平仄○平。
仄平平○仄，平○仄平平。

xuě jí xiān hé suǒ ， tiān péng guān nèi zhōu 。
yún sī jié hé hàn ， fēng lì sǎ lín qiū 。
xuàn huàng sān xiāo jiē ， bīn fēn yī qì fú 。
guāng féng chén xiàn báo ， huā dé míng hán chóu 。
fú shù qióng zhēng dòng ， yíng qiáng fěn zàn liú 。
suō máo jīng zuó mǎ ， mái mù dàn wú niú 。
kè zhì lán jīn qū ， xiān guī hè yōng qiú 。
yán biān hùn áo sù ， yù chù luàn fāng liú 。
bìng xiǎng míng yán zhú ， fēn zī jiā lǒng móu 。
yìn shā hóng yàn xǐ ， bì yè zhè gū chóu 。
méng fú zhān yú rùn ， chēng shāng gé bìng yóu 。
jǐn guān cái dōng yǔ ， gēng hé fù yán ōu 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪集先何所，天彭关内州。
云澌结河汉，风砾洒林丘。
眩晃三霄接，缤纷一气浮。
光逢晨晛薄，花得冥寒稠。
拂树琼争动，萦墙粉暂留。
缩毛惊莋马，埋目惮吴牛。
客至兰矜曲，仙归鹤拥裘。
盐边混熬素，玉处乱方流。
并响鸣岩竹，分滋浃垄麰。
印沙鸿雁喜，蔽叶鹧鸪愁。
蒙福沾余润，称觞隔并游。
锦官才涷雨，赓和负妍讴。

全文描述着一幅壮丽美景的图画。在天彭关内州，雪聚集在何处？云彩和河汉交织在一起，风吹起石子洒落在林丘之上。眩晃的景象连接了三霄（指天空）的边界，多姿多彩的景色在一片气息之间飘浮。明亮的阳光和晨雾交错薄薄的一层，让花朵在寒冷中繁茂。

花朵在树林中争相绽放，芬芳弥漫在围墙附近，犹如粉红色的浪漫在空中停留。微风吹拂着树叶，让树影飘忽不定，而马匹因为缩着毛皮而显得惊惶不安，吴牛也沉静地埋下头。

有客人到访时，欣赏了兰花曲调，仙人则驾着鹤回到华丽的羽绒裘里。盐边的风景融合了混杂的素色，玉处的景象随意流转。山岩间传来鸣叫的竹声，农田里涌动着茂密的麰麦。

雁鸿飞过畅快欢喜，而鹧鸪却因为树叶密布而感到忧愁。幸运之福覆盖了这里，人们举杯祝福，相互间共享快乐。锦官的才华如冷雨一般，赓和负载着美好的赞歌。

总结：全文：全文描绘了一个壮丽多彩的景象，包括雪、云、风、花、树、马、牛、客人、仙人、盐边、玉处、竹声、鸟鸣等元素。文字描写细腻，充满意境和美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>