xīn chá sòng qiān pàn chéng cháo fèng yǐ kuì qí mǔ yǒu shī xiāng xiè cì yùn dá zhī
新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

缝衣付与溧阳尉，舍肉怀归颍谷封。
闻道平反供一笑，会须难老待千锺。
火前试焙分新胯，雪里头纲辍赐龙。
从此升堂是兄弟，一瓯林下记相逢。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fèng yī fù yǔ lì yáng wèi ， shè ròu huái guī yǐng gǔ fēng 。
wén dào píng fǎn gòng yī xiào ， huì xū nán lǎo dài qiān zhōng 。
huǒ qián shì bèi fēn xīn kuà ， xuě lǐ tou gāng chuò cì lóng 。
cóng cǐ shēng táng shì xiōng dì ， yī ōu lín xià jì xiāng féng 。

动物龙

新茶送簽判程朝奉以饋其母有詩相謝次韵答之

—— 蘇軾

縫衣付與溧陽尉，舍肉懷歸潁谷封。
聞道平反供一笑，會須難老待千鍾。
火前試焙分新胯，雪裏頭綱輟賜龍。
從此升堂是兄弟，一甌林下記相逢。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缝衣补丁送给了溧阳的尉官，舍弃一块肉带着怀抱回到了颍谷封地。
听说这件事得到了平反，他笑着表示只需要一笑即可平息争端，但若是要与他老老实实地共处，那就需要千锺酒的陪伴。
在火前试着烤新做的裤子，雪里停下了纲辍赐龙的工作。
从此以后，升堂入室就成了兄弟，当天喝的一瓯酒在林子里留下了相遇的记忆。

全诗主题似乎围绕着一种亲情友谊的表达，诗人通过赠送补丁和肉，以及喝酒相聚，表达了与兄弟情同手足的深厚感情，同时也表现出对友谊和亲情的珍视。此外，诗中还融入了一种逍遥自在、豁达洒脱的人生态度，宣扬了一种潇洒豁达的生活方式。

赏析：这首诗是苏轼以新茶回赠友人程朝奉的作品。诗人用自己的生活经历，表达了对友情的珍视和对平反得以重生的感慨。首两句描述了作者将缝好的衣物交给官吏程朝奉，而自己心怀依依之情，怀念着归家的颍谷封。接着，诗人提到了程朝奉因平反而得以笑对生活，但也意味着他将面临老去和时光的流逝。在接下来的两句中，诗人以火和雪的对比，形象地描绘了新茶的烘焙过程，暗喻了生活中的变故和考验。最后两句表达了诗人与友人之间深厚的兄弟情谊，一瓯新茶成为了两人相逢的美好记忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>