首页 > 发现 > 全宋诗 > 答张朝奉四首 其三

dá zhāng cháo fèng sì shǒu qí sān
 答张朝奉四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆佃 (lù diàn) 。

押了文书坐了衙，寻常行过只如家。
苦无公事妨携酒，頼有诗情得试茶。
便到五更犹有月，算来一日可无花。
垂纶更作轻鸥伴，坐看寒汀学绉纱。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yā le wén shū zuò le yá ， xún cháng xíng guò zhī rú jiā 。
kǔ wú gōng shì fáng xié jiǔ ， lài yǒu shī qíng dé shì chá 。
biàn dào wǔ gēng yóu yǒu yuè ， suàn lái yī rì kě wú huā 。
chuí lún gèng zuò qīng ōu bàn ， zuò kàn hán tīng xué zhòu shā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下：

押着文书坐在衙门里，行走其中就像在家里一样自在。
没有公事的干扰，我带着酒意，期待品味诗情，不妨先试试这茶。
纵然到了深夜五更，依然有明亮的月光，这一天过得仿佛没有花费太多光阴。
垂钓时更有轻盈的鸥鸟相伴，坐在寒凉的河滩上，学着纺纱的技艺。



总结：


诗人押着文书坐在衙门里，虽然身处官场，但他自在从容，行走其中犹如在家。没有繁琐的公务干扰，他随心所欲地携酒品味诗情，并且在闲暇时尝试喝茶。即便夜深至五更，明亮的月光依然陪伴着他，使他感觉一天并没有消逝太多时光。他钓鱼的时候，有轻盈的鸥鸟陪伴，坐在寒凉的河滩上，静静观察着汀边的纺纱活动。整首诗表现了诗人官场生活的从容自在和闲暇之乐。

赏析：: 这首《答张朝奉四首 其三》是陆佃创作的古诗，描述了作者在官府中度过的一天，表达了他的无事独闲、诗情茶意以及垂纶观鸥的生活情趣。
诗中第一句“押了文书坐了衙，寻常行过只如家。”描写了作者在官府里办公，文书押了又坐在衙门里，感觉宛如在家一般自在。这里反映出官员在职务之余有一种无拘无束的闲适感。
第二句“苦无公事妨携酒，頼有诗情得试茶。”表现了作者在官府中没有太多繁琐的公事，因此可以携酒品茶，尽情陶冶诗意，享受自由自在的时光。
第三句“便到五更犹有月，算来一日可无花。”说明作者在清晨时分还能见到明亮的月光，意味着他的工作并不是特别繁忙，一整天的时间都可以自由支配，没有白白浪费。
最后两句“垂纶更作轻鸥伴，坐看寒汀学绉纱。”则表现了作者闲暇时光的另一种情趣，垂钓与观鸥，坐在寒汀之上，欣赏自然景色，颇有一种宁静悠闲的生活态度。
标签: 闲适生活、诗意情趣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆佃写的《答张朝奉四首》系列：

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>

陆佃的诗：

相关诗词：