dá yuán zhì jié tuī yóu chán zhì sì
答袁陟节推游禅智寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

春去惜余景，偶来郊外观。
芜城千古恨，一顾殊悲酸。
荒祠枕大道，尚记吴城邗。
远近绿阴合，水衬红荚残。
陇麦齐若剪，随风卷波澜。
罢农喜有望，守臣心粗宽。
萧踈禅智寺，坏址不甚完。
丛花乱芍药，篱竹摧琅玕。
空有亭亭柏，成行如笔端。
供帐具朝膳，僚寀成清欢。
小杜诗板暗，乐石曾未刊。
乘兴诣茶圃，百步登平峦。
摘焙试烹啜，甘挹零露漙。
午过倦微暑，堤路腾归鞍。
天子忧岁旱，引咎古所难。
列郡承新诏，朝夕弗敢安。
况此行春意，固不在游盘。
朝廷责吏治，莫若久其官。
政和气亦应，灾沴无由干。
愿循三载旧，庶几酬素餐。

平仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平○○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
○仄平平仄，平○○仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
○○仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄○，平仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。

chūn qù xī yú jǐng ， ǒu lái jiāo wài guān 。
wú chéng qiān gǔ hèn ， yī gù shū bēi suān 。
huāng cí zhěn dà dào ， shàng jì wú chéng hán 。
yuǎn jìn lǜ yīn hé ， shuǐ chèn hóng jiá cán 。
lǒng mài qí ruò jiǎn ， suí fēng juàn bō lán 。
bà nóng xǐ yǒu wàng ， shǒu chén xīn cū kuān 。
xiāo shū chán zhì sì ， huài zhǐ bù shèn wán 。
cóng huā luàn sháo yao ， lí zhú cuī láng gān 。
kōng yǒu tíng tíng bǎi ， chéng xíng rú bǐ duān 。
gòng zhàng jù cháo shàn ， liáo cǎi chéng qīng huān 。
xiǎo dù shī bǎn àn ， lè shí céng wèi kān 。
chéng xìng yì chá pǔ ， bǎi bù dēng píng luán 。
zhāi bèi shì pēng chuò ， gān yì líng lù tuán 。
wǔ guò juàn wēi shǔ ， dī lù téng guī ān 。
tiān zǐ yōu suì hàn ， yǐn jiù gǔ suǒ nán 。
liè jùn chéng xīn zhào ， cháo xī fú gǎn ān 。
kuàng cǐ xíng chūn yì ， gù bù zài yóu pán 。
cháo tíng zé lì zhì ， mò ruò jiǔ qí guān 。
zhèng hé qì yì yìng ， zāi lì wú yóu gān 。
yuàn xún sān zǎi jiù ， shù jī chóu sù cān 。

答袁陟節推遊禪智寺

—— 韓琦

春去惜餘景，偶來郊外觀。
蕪城千古恨，一顧殊悲酸。
荒祠枕大道，尚記吳城邗。
遠近綠陰合，水襯紅莢殘。
隴麥齊若剪，隨風卷波瀾。
罷農喜有望，守臣心粗寬。
蕭踈禪智寺，壞址不甚完。
叢花亂芍藥，籬竹摧琅玕。
空有亭亭柏，成行如筆端。
供帳具朝膳，僚寀成清歡。
小杜詩板暗，樂石曾未刊。
乘興詣茶圃，百步登平巒。
摘焙試烹啜，甘挹零露漙。
午過倦微暑，堤路騰歸鞍。
天子憂歲旱，引咎古所難。
列郡承新詔，朝夕弗敢安。
況此行春意，固不在遊盤。
朝廷責吏治，莫若久其官。
政和氣亦應，災沴無由干。
願循三載舊，庶幾酬素餐。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天逝去，可惜景色依旧，我偶然来到城郊外观赏。芜城已有千古之恨，只因一眼望去，心中顿感悲酸。荒废的祠堂沿着宽阔的大道，仍记得昔日吴城的繁华盛景。遥远与近处的绿荫融合在一起，水面上漂浮着红色花瓣的残影。

高高的麦田齐刷刷如剪过一样，随风卷起波浪般起伏。农民罢工后喜悦地看到收成有望，而朝廷的守臣却心中不安。荒芜的禅智寺遗址，破败不堪，花丛里芍药乱绽，篱笆旁琅玕摧残。尽管这里有许多挺拔的柏树，但却像成行的笔尖一样矗立。

供帐里摆满了丰盛的朝膳，官员们欢聚一堂，其乐融融。小杜的诗稿暗中保存，乐石的作品也尚未公开刊登。我沉醉于兴致之中，前往茶园，百步登上平峦。采摘新鲜的茶叶，试着烹饪和品尝，滋味甘美，清凉如露水。

午后过后，微微的暑意令我有些疲倦，骑着马返回堤路。天子忧虑着岁旱的困扰，回想古时的种种困难和灾难，怪罪吏治不善。各地郡县纷纷奉行新的政令，朝廷百官不敢有丝毫安逸之意。然而，此时我对于春天的意境，固然不在于游玩和娱乐，朝廷责罚吏治之道，不如长期稳定其官职。政治和睦，吏治亦应如此，灾害和疫病自然无从侵扰。

我愿意跟随古代的先贤行事，希望在这三年的任期内尽力回报于朝廷。好让我能够酬谢朝廷的厚待，享受素食之福。

赏析：: 这首诗是唐代文学家韩琦所作，以游览禅智寺为题材，表现了诗人在春日的游览中，对历史沧桑和朝政状况的感慨以及对个人官职的愿望。诗中通过描写自然景色、寺庙遗址和游览经历，将个人感慨与社会现实相融合，展现了韩琦深刻的文学功底和思考。
标签: 游览、抒怀、政治、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>