dà yǔ sì
大禹寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

监湖尽处众峯前，寺古萧疎水石间。
殿阁北垂连禹庙，松筠东去入稽山。
坐中岩鸟自上下，吟久溪云时往还。
我厌区区走名宦，未能来此一生闲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiān hú jìn chù zhòng fēng qián ， sì gǔ xiāo shū shuǐ shí jiān 。
diàn gé běi chuí lián yǔ miào ， sōng yún dōng qù rù jī shān 。
zuò zhōng yán niǎo zì shàng xià ， yín jiǔ xī yún shí wǎng huán 。
wǒ yàn qū qū zǒu míng huàn ， wèi néng lái cǐ yī shēng xián 。

大禹寺

—— 蘇舜欽

鑑湖盡處眾峯前，寺古蕭疎水石間。
殿閣北垂連禹廟，松筠東去入稽山。
坐中巖鳥自上下，吟久溪雲時往還。
我厭區區走名宦，未能來此一生閑。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
监湖的尽头，众多峰峦屹立在前方，古寺苍老而宁静，静静地坐落在水与石之间。
殿阁向北延伸，连着禹王庙，而松树和竹笋往东蜿蜒进入稽山之中。
坐在山中，岩石上的鸟儿自由自在地飞上飞下，我长时间地吟唱着，溪水的云雾时而往来。
我厌倦了平凡而忙碌的官场生活，却未能来到这里度过一生的悠闲时光。

全诗概括：诗人站在监湖的尽头，眼前是众多峰峦，远处有一座古寺，它静静地坐落在水与石之间。寺内的殿阁向北延伸，与禹王庙相连，而松树和竹笋蜿蜒穿越东去，进入稽山之中。坐在山中，诗人感受到了岩石上的鸟儿的自由，长时间地吟唱着，而溪水的云雾则时而往来。诗人厌倦了纷扰的名利之争，渴望能够来到这里，过上一生悠闲自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>