dá yǒu fēng jiàn zèng
荅友封见赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

荀令香销潘簟空,悼亡诗满旧屏风。
扶床小女君先识,应为些些似外翁。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

xún lìng xiāng xiāo pān diàn kōng , dào wáng shī mǎn jiù píng fēng 。
fú chuáng xiǎo nǚ jūn xiān shí , yìng wèi xiē xiē sì wài wēng 。

荅友封見贈

—— 元稹

荀令香銷潘簟空,悼亡詩滿舊屏風。
扶床小女君先識,應爲些些似外翁。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

xún lìng xiāng xiāo pān diàn kōng , dào wáng shī mǎn jiù píng fēng 。
fú chuáng xiǎo nǚ jūn xiān shí , yìng wèi xiē xiē sì wài wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荀令香销潘簟空,悼亡诗满旧屏风。
扶床小女君先识,应为些些似外翁。

译文:
香消潘簟,荀令(指荀子)已逝,空留下了空虚。哀悼之诗充满了旧时的屏风。
小女子扶床而坐,早已认识了君子,因为她的模样与已故的外翁十分相似。



总结:


这首诗描述了一位悼亡者的内心情感。荀令已经去世,他所留下的香气已经消散,而他的住所空空如也。在悼念的诗歌中,旧时的屏风上满是哀思之词。诗中提到了一个扶床而坐的小女子,她看起来与已故的外翁非常相似,早已认识这位君子。整首诗以一种悼亡者的深情表达了对荀令的哀思和对他永远无法替代的感激之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

孙长史女与焦封赠荅诗 一 (sūn zhǎng shǐ nǚ yǔ jiāo fēng zèng dá shī yī)

朝代:唐    作者: 不详

妾失鸳鸯伴,君方萍梗游。
少年懽醉後,只恐苦相留。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

孙长史女与焦封赠荅诗 二 (sūn zhǎng shǐ nǚ yǔ jiāo fēng zèng dá shī èr)

朝代:唐    作者: 不详

心常名宦外,终不耻狂游。
误入桃源里,仙家争肯留。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

孙长史女与焦封赠荅诗 四 (sūn zhǎng shǐ nǚ yǔ jiāo fēng zèng dá shī sì)

朝代:唐    作者: 不详

但保同心结,无劳织锦诗。
苏秦求富贵,自有一回时。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

祝愿 幸福

荅外 (dá wài)

朝代:唐    作者: 长孙佐转妻

征人去年戍边水,夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮,结作同心荅千里。
君寄边书书莫绝,妾荅同心心自结。
同心再解不心离,离字频看字愁灭。
结成一衣和泪封,封书只在怀袖中。
莫如书故字难久,愿学同心长可同。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

孙长史女与焦封赠荅诗 三 (sūn zhǎng shǐ nǚ yǔ jiāo fēng zèng dá shī sān)

朝代:唐    作者: 不详

鹊桥织女会,也是不多时。
今日送君处,羞言连理枝。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

荅友人赠乌纱帽 (dá yǒu rén zèng wū shā mào)

朝代:唐    作者: 李白

领得乌纱帽,全胜白接䍦。
山人不照镜,稚子道相宜。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

荅友人见寄酒 (dá yǒu rén jiàn jì jiǔ)

朝代:唐    作者: 韩偓

虽可忘忧矣,其如作病何。
淋漓满襟袖,更发楚狂歌。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

和寄窦七中丞 (hé jì dòu qī zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 令狐楚

仙吏秦峨别,新诗鄂渚来。
才推今北斗,职赋旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠荅,却得到中台。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

荅边信 (dá biān xìn)

朝代:唐    作者: 长孙佐辅

征人去年戍辽水,夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮,结作同心荅千里。
君寄边书书莫绝,妾荅同心心自结。
同心再解心不离,书字频看字愁灭。
结成一夜和泪封,贮书只在怀袖中。
莫如书字故难久,愿学同心长可同。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

奉荅岑参补阙见赠 (fèng dá cén cān bǔ quē jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 杜甫

窈窕清禁闼,罢朝归不同。
君随丞相後,我往日华东。
冉冉柳枝碧,娟娟花蘂红。
故人得佳句,独赠白头翁。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

抒情 友情