dá wú chōng qīng xué shì
答吴冲卿学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

人生若浮云，聚散不自知。
昔与子相逢，彩衣汝水湄。
两家贺羊酒，道路生光辉。
变故一朝革，各在天一涯。
我病陈蔡间，固穷莫自持。
君为周南居，流涕极所思。
日月忽已改，旧游不可追。
岂悟羣玉峰，携手如素期。
感怆从中来，当欢反成悲。
求友聆嘉音，喟然见新诗。
废学老将落，积忧志益衰。
俛仰诸公间，嘿嘿惭见嗤。
子我平生交，夙昔聆箴规。
相爱当见朂，勿同衆人为。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，仄平仄仄平。
平平平平平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄平，平仄○仄○。
仄仄○○平，○平仄平平。
平仄平平平，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄平平○，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
○仄○仄仄，仄平仄平平。

rén shēng ruò fú yún ， jù sàn bù zì zhī 。
xī yǔ zǐ xiāng féng ， cǎi yī rǔ shuǐ méi 。
liǎng jiā hè yáng jiǔ ， dào lù shēng guāng huī 。
biàn gù yī cháo gé ， gè zài tiān yī yá 。
wǒ bìng chén cài jiān ， gù qióng mò zì chí 。
jūn wèi zhōu nán jū ， liú tì jí suǒ sī 。
rì yuè hū yǐ gǎi ， jiù yóu bù kě zhuī 。
qǐ wù qún yù fēng ， xié shǒu rú sù qī 。
gǎn chuàng cóng zhōng lái ， dāng huān fǎn chéng bēi 。
qiú yǒu líng jiā yīn ， kuì rán jiàn xīn shī 。
fèi xué lǎo jiàng luò ， jī yōu zhì yì shuāi 。
fǔ yǎng zhū gōng jiān ， hēi hēi cán jiàn chī 。
zǐ wǒ píng shēng jiāo ， sù xī líng zhēn guī 。
xiāng ài dāng jiàn xù ， wù tóng zhòng rén wéi 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生就像浮云一样，聚散无法预知。曾经我们相遇的时候，你身着彩衣，站在汝水的岸边。两家人欢聚在一起，用羊肉和酒来庆贺，路上洋溢着光辉。

然而，世事变化，一朝之间局势改变，我们各自在天涯漂泊。我病倒在陈和蔡之间，贫困之中难以自持。而你在周南生活，流着眼泪，极其思念着我。

时光匆匆，日月已改，我们曾经的共同游历如今已无法追寻。谁能想到曾经在群玉峰上携手并肩，像素未期的一般，此刻只剩下感怀和忧伤，曾经的欢乐反而变成了悲伤。

如今我寻求友谊，聆听优美的音乐，看到了新的诗篇。但是废弃学业，年老将落，积累的忧愁让我的志向渐渐衰退。我低头仰望在座的诸位先生，心中充满愧疚和惭愧，因为我无法与你们相提并论。

我和你曾经是情投意合的交好，从早年开始就听从你的忠告和教诲。相爱的人当然要相互扶持，而不是随波逐流跟随他人的行为。

全文

总结：

这篇古文描绘了人生的变幻无常，友谊的离散，以及作者内心的忧伤和迷茫。情感交织，感慨万千，诉说着人生中常见的离别和困顿，以及对友谊和志向的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>