dá wēi zhī jiàn jì
荅微之见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

可怜风景浙东西，先数余杭次会稽。
禹庙未胜天竺寺，钱湖不羡若耶溪。
摆尘野鹤春毛暖，拍水沙鸥湿翅低。
更对雪楼君爱否，红栏碧甃点银泥。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

kě lián fēng jǐng zhè dōng xī ， xiān shù yú háng cì huì jī 。
yǔ miào wèi shèng tiān zhú sì ， qián hú bù xiàn ruò yē xī 。
bǎi chén yě hè chūn máo nuǎn ， pāi shuǐ shā ōu shī chì dī 。
gèng duì xuě lóu jūn ài fǒu ， hóng lán bì zhòu diǎn yín ní 。

荅微之見寄

—— 白居易

可憐風景浙東西，先數餘杭次會稽。
禹廟未勝天竺寺，錢湖不羨若耶溪。
擺塵野鶴春毛暖，拍水沙鷗濕翅低。
更對雪樓君愛否，紅欄碧甃點銀泥。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
可怜风景浙东西，先数余杭次会稽。
可怜浙江东西之美景，先数余杭再到会稽。
（诗人表达了对浙江东西之美景的怜爱之情，特别提及了余杭和会稽这两个地方。）

禹庙未胜天竺寺，钱湖不羡若耶溪。
禹庙尚未胜过天竺寺，钱湖也不嫉妒若耶溪。
（诗人对禹庙和天竺寺的对比表达了一种谦虚之态，同时提及了钱湖和若耶溪，暗示它们同样美丽。）

摆尘野鹤春毛暖，拍水沙鸥湿翅低。
摆动羽毛的野生鹤在春日里温暖，拍打水面的沙鸥翅膀低垂。
（诗人描绘了野生鹤和沙鸥在春天美丽的场景。）

更对雪楼君爱否，红栏碧甃点银泥。
还有雪楼是否也受到君子的喜爱呢？红栏碧瓦上点缀着银白的泥土。
（诗人询问君子是否也喜欢雪楼，描述了雪楼上红栏碧瓦上银白点缀的美景。）

全诗概括：这首诗以描绘浙江东西美景为主题，通过对比不同地点之间的景致，表达了诗人对美景的热爱之情。诗中展现了余杭、会稽、禹庙、天竺寺、钱湖、若耶溪、野生鹤、沙鸥以及雪楼等美景，从而营造出一幅绚丽多彩的自然图景。通过细腻的描写，诗人展示了古代浙江地区的美景和人文风光，使读者领略到了大自然的壮丽和人文景观的韵味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>