dá wáng fǔ pàn guān shì yóu xīng qìng chí zhī zuò
答王甫判官示游兴庆池之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

东池十里近，遭匝风物饱。
南山若户屏，登临四时好。
我初来长安，脚拟朝夕到。
缠绵簿书间，拘窘若囚盗。
一岁无几至，荏苒成吏考。
夜夜千顷月，只供钓鱼老。
平生林泉心，探奇欲倾倒。
咫尺乃尚尔，满意宁可保。
君官苦近市，危坐若林槁。
偷闲呶呶中，跃马志{高交}暴。
登览足意思，满腹若瑰宝。
归来成新诗，使我愧怀抱。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平○仄平仄。
仄平平○平，仄仄平仄仄。
○平仄平○，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平平仄平仄。
仄仄？仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平平○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。

dōng chí shí lǐ jìn ， zāo zā fēng wù bǎo 。
nán shān ruò hù píng ， dēng lín sì shí hǎo 。
wǒ chū lái cháng ān ， jiǎo nǐ cháo xī dào 。
chán mián bó shū jiān ， jū jiǒng ruò qiú dào 。
yī suì wú jǐ zhì ， rěn rǎn chéng lì kǎo 。
yè yè qiān qǐng yuè ， zhī gòng diào yú lǎo 。
píng shēng lín quán xīn ， tàn qí yù qīng dǎo 。
zhǐ chǐ nǎi shàng ěr ， mǎn yì nìng kě bǎo 。
jūn guān kǔ jìn shì ， wēi zuò ruò lín gǎo 。
tōu xián náo náo zhōng ， yuè mǎ zhì { gāo jiāo } bào 。
dēng lǎn zú yì sī ， mǎn fù ruò guī bǎo 。
guī lái chéng xīn shī ， shǐ wǒ kuì huái bào 。

马

答王甫判官示遊興慶池之作

—— 黄庶

東池十里近，遭匝風物飽。
南山若戶屏，登臨四時好。
我初來長安，脚擬朝夕到。
纏綿簿書間，拘窘若囚盜。
一歲無幾至，荏苒成吏考。
夜夜千頃月，只供釣魚老。
平生林泉心，探奇欲傾倒。
咫尺迺尚爾，滿意寧可保。
君官苦近市，危坐若林槁。
偷閑呶呶中，躍馬志{高交}暴。
登覽足意思，滿腹若瑰寶。
歸來成新詩，使我愧懷抱。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东池离我十里，附近景物繁盛美丽，被风吹拂，充满满足感。南山就像是一扇户屏，登上山顶，四季的美景都很好。我初次来到长安，立志每天都要去朝拜。在这里，我身处簿书之间，感觉像是被囚禁的小偷。一年不到就过去了，我变得成熟了，成为了一名官吏。每个夜晚都有月亮挂在天空，只为了陪伴我钓鱼。我一生钟情于林泉之间，探寻奇异景观，欲望满满，仿佛要倾倒。离目标只有一步之遥，我满足于现状，宁愿保持现在的美好。你身为官吏，苦于靠近市井喧嚣，如同林木枯槁般危坐其中。然而，我偷得闲暇，高谈阔论，豪情万丈。登上高处眺望，令人心情愉悦，满腹珍宝般的美景。回来后，写下了新的诗篇，使我自愧不如。全文表达了作者对自然美景的追求和感慨，以及对君官生活的反思。

这首诗是黄庶的《答王甫判官示游兴庆池之作》。该诗写了诗人在东池游玩的情景以及对生活的感慨。
赏析：
诗人首先描绘了东池的美丽景色，湖光山色，风景如画，令人陶醉。他感叹南山如门户屏障，四季都宜游玩，表达了他对长安城的向往和对美景的欣赏。
然后，诗人提及自己初来长安，怀揣着对这座城市的期待，但现实却是忙碌的官场生活，缠绵簿书，拘窘如囚盗。他感叹时光飞逝，一年不多便成了官吏，生活如此匆忙，只有夜夜仰望千顷的明月，寻求片刻的宁静，享受钓鱼的乐趣。
诗人表达了对自然景色和心灵宁静的向往，同时也对官场生活的压力和繁忙感到不满。最后，他提到创作出新诗，使自己感到愧对抱负，表达了对文学创作的渴望和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>