dà rè xì zuò
大热戏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

仕板三十年，罪籍乃十岁。
妻儿叹朝夕，欲免饥寒累。
尔来官南陬，长夏苦炎炽。
自疑吾其鱼，釡鬵方尽沸。
金石方流烁，况此病而悴。
却顾妻儿笑，聊取一嬉戏。
饥肠虽自鸣，寒冻非吾事。

仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平○平仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄平平○平，仄平平仄仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。

shì bǎn sān shí nián ， zuì jí nǎi shí suì 。
qī ér tàn cháo xī ， yù miǎn jī hán lèi 。
ěr lái guān nán zōu ， cháng xià kǔ yán chì 。
zì yí wú qí yú ， fǔ xín fāng jìn fèi 。
jīn shí fāng liú shuò ， kuàng cǐ bìng ér cuì 。
què gù qī ér xiào ， liáo qǔ yī xī xì 。
jī cháng suī zì míng ， hán dòng fēi wú shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仕板三十年，罪籍乃十岁。
妻儿叹朝夕，欲免饥寒累。
尔来官南陬，长夏苦炎炽。
自疑吾其鱼，釡鬵方尽沸。
金石方流烁，况此病而悴。
却顾妻儿笑，聊取一嬉戏。
饥肠虽自鸣，寒冻非吾事。
全文总结：这段古文描述了一个人奔波于官场三十年，而在官府罪过的记录却只有十岁。他的妻儿日夜为他的前途和生计担忧，希望能避免饥寒困苦。在官场南陬地区，他历经漫长的夏季，忍受着炎热酷暑的折磨。自己内心犹豫不决，仿佛是鱼在釡里水已经快要沸腾。他的身体和心灵都饱受疾病和苦痛的折磨。然而，他看到妻儿仍能笑着与他嬉戏，便暂时忘却饥肠辘辘和寒冻的困扰，心中感到它们并不是他最关心的事情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>