dà huì shī zǔ zàn
大慧师祖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

馽空云带，补太虚缝。
秘以自传，公与衆共。
卷覆大千舌於洋屿云门，不与摩竭同条。
袖掷大千手於梅州衡阳，不与浄名同梦。
至於三藏十二部，一切修多罗，洎百家异氏之书，杂然前陈，无断无灭，有元有统。
瞥转一机，五峰歛眉。
伎俩尽也，放下竹篦。

仄○平仄，仄仄平○。
仄仄仄○，平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平仄平平，仄仄平仄平平。
仄仄仄平仄平平平平平，仄仄仄平平仄。
仄平○○仄仄仄，仄仄平平平，仄仄平仄仄平平，仄平平平，平仄平仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄平。
仄仄仄仄，仄仄仄平。

zhí kōng yún dài ， bǔ tài xū fèng 。
mì yǐ zì zhuàn ， gōng yǔ zhòng gòng 。
juàn fù dà qiān shé wū yáng yǔ yún mén ， bù yǔ mó jié tóng tiáo 。
xiù zhì dà qiān shǒu wū méi zhōu héng yáng ， bù yǔ jìng míng tóng mèng 。
zhì wū sān zàng shí èr bù ， yī qiè xiū duō luó ， jì bǎi jiā yì shì zhī shū ， zá rán qián chén ， wú duàn wú miè ， yǒu yuán yǒu tǒng 。
piē zhuǎn yī jī ， wǔ fēng liǎn méi 。
jì liǎng jìn yě ， fàng xià zhú bì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

馽空云带，是填补太虚缝隙的。秘法传授给自己，公开与众人共享。卷覆着大千世界的舌头在云门洋屿间游荡，不与摩竭同一路。袖子中抛掷着大千世界的手掌在梅州衡阳飞舞，不与浄名同一场梦境。至于三藏十二部经典，一切修多罗法物，还有各家异氏的书籍，杂乱地呈现在前面，没有断绝也没有消亡，有起源也有统一。瞥一眼，五峰山收起眉头。技巧与手段都已尽展，放下竹篦吧。

总结：

诗中描述了填补虚空的秘法，以及将修行方法分享给自己和众人。舌头和手掌在不同地方自由运动，但各自与不同事物相关。经典和异氏之书并陈，保留多样性和统一性。最后，技巧用尽，放下束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>