dá hè zhōng dào dēng xī jiàn yí
答贺中道灯夕见诒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

春风揭屋沙激窗，兀然孤坐如植杠。
酒昏两眸涩不视，案上书策徒摐摐。
独待高篇恣哦咏，顿觉精锐还躯腔。
前时官家不禁夜，九衢艳艳烧明釭。
彩山插天衆乐振，游人肩摩车毂撞。
君於此时守经籍，直欲行业纯不尨。
想初嘉句落纸际，笔下衮衮来长江。
我今散懒世味薄，惟於静者心为降。
江翁萧闲梅老淡，文字酬酢交矛鏦。
恨无奇丽与斗角，日策疲马参其双。
能来相从不惮数，与子赋诗倾酒缸。

平平仄仄平仄平，仄平平仄○仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平平仄○仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄○仄○仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平○。
平平平平平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄○○平。
平平○○仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

chūn fēng jiē wū shā jī chuāng ， wù rán gū zuò rú zhí gàng 。
jiǔ hūn liǎng móu sè bù shì ， àn shàng shū cè tú chuāng chuāng 。
dú dài gāo piān zì ò yǒng ， dùn jué jīng ruì huán qū qiāng 。
qián shí guān jiā bù jīn yè ， jiǔ qú yàn yàn shāo míng gāng 。
cǎi shān chā tiān zhòng lè zhèn ， yóu rén jiān mó chē gū zhuàng 。
jūn wū cǐ shí shǒu jīng jí ， zhí yù háng yè chún bù méng 。
xiǎng chū jiā jù luò zhǐ jì ， bǐ xià gǔn gǔn lái cháng jiāng 。
wǒ jīn sàn lǎn shì wèi báo ， wéi wū jìng zhě xīn wèi jiàng 。
jiāng wēng xiāo xián méi lǎo dàn ， wén zì chóu cù jiāo máo cōng 。
hèn wú qí lì yǔ dòu jiǎo ， rì cè pí mǎ cān qí shuāng 。
néng lái xiāng cóng bù dàn shù ， yǔ zǐ fù shī qīng jiǔ gāng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风吹动房屋，沙土撞击窗户，我独自孤坐，像一根生长的木杠一样静止。
因酒而昏迷，双眸涩得看不清，案上摆着一本书，纸页空悬。
独自等待高篇大作的降临，突然感觉灵感和热情回归身体。
过去，朝廷不禁烛夜，九街灯火辉煌。
彩山上人群齐聚，欢乐音乐震动山谷，游人肩并肩，车辆拥挤。
而你在此时专心守着经籍，真心希望追求纯粹而不偏邪。
想着初次赞美的句子落在纸上，笔下奔腾的江水如长江一般。
我如今散漫懒散，对世间的俗物不感兴趣，只在宁静中找到心灵的满足。
江边老翁幽雅淡泊，文学交流像刀枪相撞。
遗憾缺少壮丽的篇章和较量的锋芒，日复一日地奔波劳碌，与你并肩赋诗，一同饮酒，倾尽酒缸。

全文

总结：

诗人独自坐在房间里，因饮酒而昏昏欲睡，无心看书。他渴望等待高水平的诗篇降临，此时突然感觉灵感涌动，心情舒畅。他回忆起过去的繁华景象，朝廷烛夜灯火辉煌，彩山上人群欢聚。而此时，他只想守着经典，追求纯粹和静谧。他与江边老翁相交，文学交流充满激情，但遗憾的是缺少壮丽的篇章和较量的锋芒。尽管如此，他仍然不辞辛劳，与对方一起赋诗，一同尽情饮酒。

赏析：:
这首诗由韩维创作，描述了诗人夜晚在孤寂的氛围中沉思和写作的情景。诗人以清新而流畅的语言，展现了自身的内心独白和诗意追求。
诗人面对春风，房屋的沙子和窗户的激荡，仍然坐独自一人，如同一株坚韧不拔的植物。他的目光涩涩，或许是酒意阻隔，案上的书籍也显得有些呆滞。他期待着高远的诗篇，感觉自己的心灵重新振奋，仿佛精神又回到了巅峰时刻。
诗人回忆起往昔，回忆宫廷中的夜晚，那时华灯初上，街道上繁花似锦，欢声笑语。而此时，他只想守护着文字和经籍，追求内心的纯粹，不受外物干扰。他对初次写诗时的激情和才华崛起有所回顾，但现在他更加淡泊世事，只希望在宁静中追寻内心的真谛。
诗人描绘了江翁的形象，以及自身与江翁的心境对比。江翁悠然自得，梅花老去淡泊，文字交流如矛和镞相搏击。然而，诗人惋惜自己未能参与到激烈的斗争和较量中，心中对奇丽和创意的追求仍然存在，他渴望与同道者共同醉诗，携手奋斗。
标签: 写景, 抒怀, 咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>