dá guō láng zhōng
答郭郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

松栢死不变,千年色青青。
志士贫更坚,守道无异营。
每弹潇湘瑟,独抱风波声。
中有失意吟,知者泪满缨。
何以报知者,永存坚与贞。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

sōng bǎi sǐ bù biàn , qiān nián sè qīng qīng 。
zhì shì pín gèng jiān , shǒu dào wú yì yíng 。
měi tán xiāo xiāng sè , dú bào fēng bō shēng 。
zhōng yǒu shī yì yín , zhī zhě lèi mǎn yīng 。
hé yǐ bào zhī zhě , yǒng cún jiān yǔ zhēn 。

答郭郎中

—— 孟郊

松栢死不變,千年色青青。
志士貧更堅,守道無異營。
每彈瀟湘瑟,獨抱風波聲。
中有失意吟,知者淚滿纓。
何以報知者,永存堅與貞。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

sōng bǎi sǐ bù biàn , qiān nián sè qīng qīng 。
zhì shì pín gèng jiān , shǒu dào wú yì yíng 。
měi tán xiāo xiāng sè , dú bào fēng bō shēng 。
zhōng yǒu shī yì yín , zhī zhě lèi mǎn yīng 。
hé yǐ bào zhī zhě , yǒng cún jiān yǔ zhēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松树和柏树永远不会变枯,它们千年来的颜色依然深绿。
志士虽然贫穷,但更加坚定,坚守自己的道义不为外物所动。
每次弹奏潇湘瑟琴,我独自倾听着风波的声音。
其中蕴含了失意者的吟唱,明白此意的人,不禁泪水满满。
要如何回报那些明白者呢?永远保持坚定和忠诚。



总结:

本诗描绘了松树和柏树不变的生命力和色彩,将之与志士的坚定和守道相对应。同时,通过弹奏潇湘瑟琴的比喻,表达了失意者的心声和知者的泪水。最后,诗人思考如何回报明白者,呼吁坚守忠诚与坚定的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

偈二首 其二 (jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释本

鲍老当年笑郭郎,郭郎舞袖太郎当。
及乎鲍老当场舞,鲍老郎当胜郭郎。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

答外 (dá wài)

朝代:宋    作者: 郭晖妻

碧纱窗下启缄封,尺纸从头彻尾空。
应是仙郎怀别恨,忆人全在不言中。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

寄峡州使君郭郎中三首 其一 (jì xiá zhōu shǐ jūn guō láng zhōng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

汉代郭林宗,词场继国风。
郎官曾赐被,刺史蹔凭熊。
为客留工部,移官滞酒翁。
淮阳岂为薄,无恨不居中。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

和刘汉阳见寄郎官湖佳作 (hé liú hàn yáng jiàn jì láng guān hú jiā zuò)

朝代:宋    作者: 郭祥正

出郭湖光满,转山湖影凉。
得名因太白,起废自刘郎。
石镜三更见,荷花一丈长。
客来筹往事,兰草死犹香。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

詶陈翃郎中冬至携柳郎窦郎归河中旧居见寄 (chóu chén hóng láng zhōng dōng zhì xié liǔ láng dòu láng guī hé zhōng jiù jū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 卢纶

三旬一休沐,清景满林庐。
南郭羣儒从,东牀两客居。
烧烟浮雪野,麦陇润冰渠。
班白皆持酒,蓬茅尽有书。
终期买寒渚,同此利蒲鱼。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

答外 (dá wài)

朝代:宋    作者: 龙辅

郎书来问近何如,性癖如郎只似初。
忍冷临风因爱雪,抱疴点烛为看书。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

动物

答西蜀欧阳侍郎颂(题拟) 一 ()

朝代:唐    作者: 延沼

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

答西蜀欧阳侍郎颂(题拟) (dá xī shǔ ōu yáng shì láng sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 延沼

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

送任郎中出守明州 (sòng rèn láng zhōng chū shǒu míng zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

罢起郎官草,初封刺史符。
城边楼枕海,郭里树侵湖。
郡政傍连楚,朝恩独借吴。
观涛秋正好,莫不上姑苏。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

傀儡 (kuǐ lěi)

朝代:宋    作者: 杨亿

鲍老当筵笑郭郎,笑他舞袖太郎当。
若教鲍老当筵舞,转更郎当舞袖长。

平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

古诗三百首 咏物 讽刺