dà chēn gū jiǔ
大琛沽酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

吾州大琛酒,名不谢孤洲。
女子亦知价,行人皆系舟。
西来滩过险,东上寺逢幽。
未说千忧散,姑为一醉谋。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wú zhōu dà chēn jiǔ , míng bù xiè gū zhōu 。
nǚ zǐ yì zhī jià , xíng rén jiē xì zhōu 。
xī lái tān guò xiǎn , dōng shàng sì féng yōu 。
wèi shuō qiān yōu sàn , gū wèi yī zuì móu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

大琛酒在我的州里畅销,名声不输给孤洲名酒。女子们也知道它的珍贵,路过的行人都被它吸引,停下船只来品尝。从西滩涉水而过是一段危险的经历,往东走则会在寺庙里遇见幽静的景致。虽然未能述说千般忧愁的散去,但我决定姑且为了醉意而一饮。

总结:

诗人描绘了自己州里一种名为大琛酒的美酒,虽然不及孤洲名酒名声显赫,却也受到了女子和路过行人的欣赏。诗人以此引出了西滩和东寺的景致,暗示生活中的艰险与幽静。尽管未能排解千般忧愁,但诗人仍决定畅饮一番。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

五禽言 其一 (wǔ qín yán qí yī)

朝代:宋    作者: 戴昺

提葫芦,沽美酒,人世光阴春电走。
一日得醉一日闲,绿鬓几曾俱白首。
沽酒沽酒有酒沽,生前不饮真愚夫。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟 (chū wǔ rì wǎn yǔ yù yǐ zhōu dà chēn ér zhōu xíng guò yān shì chéng fù dì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一雨晚来凉,山长水又长。
寻诗贪屿岛,沽酒误村场。
萧瑟听连夕,飘流入异乡。
对眠还晤语,浑忆在山房。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

沽酒 (gū jiǔ)

朝代:宋    作者: 利登

有钱但沽酒,莫买南山田。
勾引催租人,惊散青松烟。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七禽咏 提葫芦沽美酒 (qī qín yǒng tí hú lú gū měi jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘学箕

提葫芦,沽美酒,酒美欲沽何处有。
官醪道远不可得,村酿浓酸难入口。
况当春暮暄暖初,沉浸醲郁醺体肤,客中醉倒无人扶。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戏问花门酒家翁 (xì wèn huā mén jiǔ jiā wēng)

朝代:唐    作者: 岑参

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 生活

酒尽君莫沽 (jiǔ jìn jūn mò gū)

朝代:唐    作者: 木客

酒尽君莫沽,壶倾我当发。
城市多嚣尘,还山弄明月。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

禽言十咏 提葫芦沽美酒 (qín yán shí yǒng tí hú lú gū měi jiǔ)

朝代:宋    作者: 姚勉

晴烟如泼春光浓,万花笑日争嫣红。
百金沽酒直取醉,有酒不醉孤东风。
不如遂我丰年愿,秫米价如黄土贱。
家家有酒不用沽,何用提葫苦相劝。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

观酒库落成 其一 (guān jiǔ kù luò chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 邓深

毕卓夜行因满瓮,嗣宗喜仕为盈厨。
自怜小户无如我,不断瓶沽断酒沽。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泊舟垂虹亭下沽酒举杯 (bó zhōu chuí hóng tíng xià gū jiǔ jǔ bēi)

朝代:宋    作者: 韩淲

晴林眇邈晓波平,红日埋云只漏明。
少驻一篙微步去,试沽官酒句须成。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

永乐沽酒 (yǒng lè gū jiǔ)

朝代:宋    作者: 方回

大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能。
楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升。
村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰。
爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。