cūn shè gē
村社歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李若川 (lǐ ruò chuān) 。

清晓冬冬鸣社鼓，前村後村走儿女。
田家醵钱共赛神，谢神时晴复时雨。
案有肴酒炉有香，老巫祷祝躬案傍。
愿得年年被神福，秋宜稻谷春宜桑。
人淳礼简酒无数，歌笑喧阗日将暮。
田翁欹侧醉归来，山头明月山前路。

平仄平平平仄仄，平平仄平仄平仄。
平平○○仄仄平，仄平平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，平平平仄平平仄。

qīng xiǎo dōng dōng míng shè gǔ ， qián cūn hòu cūn zǒu ér nǚ 。
tián jiā jù qián gòng sài shén ， xiè shén shí qíng fù shí yǔ 。
àn yǒu yáo jiǔ lú yǒu xiāng ， lǎo wū dǎo zhù gōng àn bàng 。
yuàn dé nián nián bèi shén fú ， qiū yí dào gǔ chūn yí sāng 。
rén chún lǐ jiǎn jiǔ wú shù ， gē xiào xuān tián rì jiāng mù 。
tián wēng qī cè zuì guī lái ， shān tóu míng yuè shān qián lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清晨，冬季的寒气中，社鼓声清脆悠扬，村前村后齐聚了男女老少。
田家的人纷纷聚在一起齐心协力，凑钱比赛神明的祝福，只盼着感谢神明时天晴地雨。
案上摆满了美味的酒肴，炉中香烟袅袅，老巫站在案旁祷告祝福。
愿年年都能得到神明的福佑，秋季适宜收割丰收的稻谷，春季适宜栽培滋润的桑树。
人们淳朴善良，礼仪简朴，酒杯不计其数，歌笑声此起彼伏，日落西山之时仍欢聚热闹。
田翁微醺倚在一旁，醉意蒙蒙地归来，明月高悬山头，山前路途依然清晰。
全诗通过描绘冬日清晨村庄的生活场景，展现了田家聚会祭祀的盛况，以及人们朴实善良的品质。同时，表达了对神明的敬畏和对自然的依赖，诗意深邃，寄托了人们对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李若川介绍：🔈

李若川，字子至，徐州丰（今属江苏）人。若谷弟。高宗绍兴十六年（一一四六），权金部员外郎，以事放罢。三十一年，由江南西路转运判官移东路（《建炎以来系年要录》卷一五五、一八八）。三十二年，总领淮西江东财赋军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），除司农少卿（《景定建康志》卷二六）。乾道元年（一一六五），以吏部尚书使金（《宋史》卷三三《孝宗本纪》）。二年，放罢（《宋会要辑稿》职官七一之一五）。《两宋名贤小集》存有《延月楼诗稿》一卷。今录诗十三首。查看更多>>