cuì lóu yín
翠楼吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜夔 (jiāng kuí) 。

月冷龙沙，尘轻虎落，今年汉初赐。
新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹。
层楼高峙。
看栏曲萦红，檐牙飞翠。
人姝丽。
粉香吹下，夜寒风细。
此地。
宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。
玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。
天涯情味。
仗酒清愁，花销英气。
西山外。
晚来还卷，一帘秋霁。

yuè lěng lóng shā ， chén qīng hǔ luò ， jīn nián hàn chū cì 。
xīn fān hú bù qū ， tīng zhān mù 、 yuán róng gē chuī 。
céng lóu gāo zhì 。
kàn lán qū yíng hóng ， yán yá fēi cuì 。
rén shū lì 。
fěn xiāng chuī xià ， yè hán fēng xì 。
cǐ dì 。
yí yǒu cí xiān ， yōng sù yún huáng hè ， yǔ jūn yóu xì 。
yù tī níng wàng jiǔ ， tàn fāng cǎo 、 qī qī qiān lǐ 。
tiān yá qíng wèi 。
zhàng jiǔ qīng chóu ， huā xiāo yīng qì 。
xī shān wài 。
wǎn lái hái juàn ， yī lián qiū jì 。

橘井

—— 元結

靈橘無根井有泉，世間如夢又千年。
鄉園不見重歸鶴，姓字今爲第幾仙。
風[泠]露壇人悄悄，地閑荒徑草綿綿。
如何躡得蘇君跡，白日霓旌擁上天。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

月儿寒冷，如龙在黄沙上凝望；尘土轻轻飘扬，犹如老虎落下。今年在汉初得以获赐。
崭新编组了胡人的部曲，倾听着毡幕帷幄中元戎的歌声和号角声。
楼阁层层高耸。
眺望栏杆处曲线婉约，檐牙如翠羽飞翔。
美人儿姿容绝丽。
粉妆香气随风吹拂，夜寒的风儿细腻而凉。
此地之境。
宜有词仙般的才子，拥有如素云般的仙鹤，与君共同畅游玩乐。
登上玉梯远望久久，叹息着那遍布芳草的千里风光。
天涯的情感与滋味。
举杯畅饮以排愁苦，花消耗了英武的气概。
在西山之外。
夜幕降临时将帷帘收卷，像一幅秋天晴朗的画卷。

总结：

诗人描绘了一个寒冷的秋夜，月色如龙在沙漠上苍凉地凝视，尘土轻轻飘扬，如老虎轻落。这一年是汉初，胡人的乐曲在毡幕帷幄中响起。楼阁耸峙，美丽的景色层叠。栏杆曲线婉约，檐牙飞舞。美人儿姿容绝丽，粉妆香气飘散，夜风凉意袭人。在这美景之地，应当有诗仙才子，与其共赏仙鹤，一同畅游。登上玉梯远望，感叹万里芳草风光。诗人抒发了天涯的情愫，借酒消愁，花谢英气。在西山之外，夜幕降临时画卷收卷，宛如一幅秋天晴朗的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍：🔈

--(约1155－约1221)字尧章，号白石道人，鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带，与张镃、范成大等过往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔，张炎评为：“如野云孤飞，去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》，《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行（燕燕轻盈）齐天乐（丙辰岁）琵琶仙（双桨来时）点唇（燕雁无心）扬州慢（淮左名都）暗香（辛亥之冬）念奴娇（余客武陵）疏影（辛亥之冬）惜红衣（吴兴号水晶... 查看更多>>