cì zhù zé zhī biǎo xiōng yùn
次祝泽之表兄韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

裸裎相向但悠悠，信道乾坤日夜浮。
此去安心知有法，向来示病不难瘳。
优游静室闲窗底，放浪东阡南陌头。
万事何由到怀抱，夕阳芳草自春秋。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

luǒ chéng xiāng xiàng dàn yōu yōu ， xìn dào qián kūn rì yè fú 。
cǐ qù ān xīn zhī yǒu fǎ ， xiàng lái shì bìng bù nán chōu 。
yōu yóu jìng shì xián chuāng dǐ ， fàng làng dōng qiān nán mò tóu 。
wàn shì hé yóu dào huái bào ， xī yáng fāng cǎo zì chūn qiū 。

次祝澤之表兄韻

—— 朱熹

裸裎相向但悠悠，信道乾坤日夜浮。
此去安心知有法，向來示病不難瘳。
優游靜室閑窗底，放浪東阡南陌頭。
萬事何由到懷抱，夕陽芳草自春秋。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

裸体赤裸地相对着，却是无边无际。真实之道在天地间昼夜流动。
此去追求内心的宁静，早已展示治愈的方法。
悠然自得地在安宁的房室内，或在宁静的窗下，或在东阡南陌的道路上自由漫游。
万事万物何以得以实现于怀抱之中，夕阳下芳草青青，见证了春秋的更替。

总结：

诗人以裸体面对世界，抒发对真实道理的追求。他深信真理存在于天地之间，日夜流转不息。他前行追求心灵的宁静，揭示治愈之道。在宁静的房间里或自由漫游外界，他感受自在与宁静。万事万物的实现源于内心，而夕阳与芳草见证了时光的流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>