cì zhèng fū xiāng jì jiā jù
次正夫相寄佳句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

朱橘大可围，白鱼阔盈尺。
掀林撷甘芳，舣岸披的皪。
我酒清且旨，于焉饯佳客。
鸿飞不知远，日暮寒云碧。
回澜只如昨，不见舟行迹。
寄诗何遒丽，若见好顔色。
遥想翰墨挥，波涛泻胸臆。
维纚远林外，坐看晨风翼。
万物归一致，知公无不适。
人之与天地，同是为形役。

平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平○仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○○平○仄，仄仄平○仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄○平平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。

zhū jú dà kě wéi ， bái yú kuò yíng chǐ 。
xiān lín xié gān fāng ， yǐ àn pī de lì 。
wǒ jiǔ qīng qiě zhǐ ， yú yān jiàn jiā kè 。
hóng fēi bù zhī yuǎn ， rì mù hán yún bì 。
huí lán zhī rú zuó ， bù jiàn zhōu xíng jì 。
jì shī hé qiú lì ， ruò jiàn hǎo yán sè 。
yáo xiǎng hàn mò huī ， bō tāo xiè xiōng yì 。
wéi lí yuǎn lín wài ， zuò kàn chén fēng yì 。
wàn wù guī yī zhì ， zhī gōng wú bù shì 。
rén zhī yǔ tiān dì ， tóng shì wèi xíng yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱橘又大又甜，白鱼长达尺寸。
采摘林中的香甜果实，停船靠岸醉享清凉。
我酿的酒清冽美味，用它来招待尊贵的客人。
高飞的大雁也不知飞向何处，夕阳下冷寂的云霞是蔚蓝的。
回顾往事如同昨日，看不见船行的痕迹。
寄出的诗歌多么优美华丽，如果能见到您喜悦的面色。
遥想笔墨挥洒的场景，波涛汹涌泻出胸中的思绪。
坐在茂密林外，看着晨风展翅飞翔。
万物归于一体，懂得您无所不能。
人与天地一样，都是为了尽其形役之责。

总结：

诗人描绘了自然景色和生活中的点滴，以及对客人的款待之情。通过回望过去和遥想未来，表达了诗人对人生的感悟，认为万物归于一体，人与天地同是为了尽其责任。整首诗情感丰富，既有对自然美景的赞美，又有对生活、人生和命运的深刻思考。

赏析：:
这首诗《次正夫相寄佳句》是彭汝砺的作品，表达了诗人在自然景色中感受到的宁静和与自然融合的愉悦之情。以下是对诗的赏析：
诗人以朱橘和白鱼为引子，展现了大自然的丰富和壮丽。朱橘大可围，白鱼阔盈尺，描绘了水果和鱼的景象，让人感受到了自然界的丰富和生机。
接着诗人描绘了掀林撷甘芳，舣岸披的皪，形容了自然界的美丽和宁静。林间的芬芳和岸边的皪都表现出大自然的神秘之美。
诗中还描述了诗人酿造的美酒，清且旨，用以款待来访的客人。这一情节表现了诗人对友情和宾客的重视，也反映了他的豪情壮志。
诗的后半部分，诗人以鸿飞、寒云、舟行迹等意象，表现了时光的匆匆和岁月的流逝，强调了生命的短暂。
在最后的几句中，诗人表达了对友人的思念，将诗寄出，希望对方能欣赏他的诗作，与他分享对自然的热爱和感慨。
标签:
写景、抒情、友情、自然、时光、生命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>