cì zhāng zǐ jīng yóu tiān wáng hú zuò
次张子京游天王湖作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

湖上迟迟不忍还，谈玄清彻几重闗。
旋岚野马皆归静，逝鸟潜鱼各自闲。
坠果露巢秋後树，淡烟斜日晚来山。
吟情到此何终极，注目红云紫雾间。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hú shàng chí chí bù rěn huán ， tán xuán qīng chè jǐ chóng guān 。
xuán lán yě mǎ jiē guī jìng ， shì niǎo qián yú gè zì xián 。
zhuì guǒ lù cháo qiū hòu shù ， dàn yān xié rì wǎn lái shān 。
yín qíng dào cǐ hé zhōng jí ， zhù mù hóng yún zǐ wù jiān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖面上迟迟不愿还去，谈玄妙之事，洞彻其中的奥妙几重关卡。旋风岚影下，野马皆归于静谧，逝去的鸟儿、潜游的鱼儿各自安然自在。坠落的果实、露出的鸟巢，皆预示着秋后的树木。淡淡的烟雾，斜斜的晚阳，映照在远山之上。吟咏的情感在此到达何等高妙境地，凝视着那一片片红云和紫雾之间的景象。
全文总结：此篇古文描写了湖面上景象的变化，谈论玄妙之事，以及自然中万物安然自在的状态。作者以深沉的情感吟咏，让人注目红云紫雾之间的美景。

赏析：这首诗《次张子京游天王湖作》由郑侠创作，描写了游览天王湖的壮丽景色。诗人以清新淡雅的笔调，表现了大自然的宁静和神秘之美。
首句“湖上迟迟不忍还”，表现出诗人沉浸在湖光山色之中，不愿离开的心情。接着“谈玄清彻几重闗”，以“谈玄”来形容湖光山色的玄妙之处，表现了诗人对自然景色的赞叹。
第二句“旋岚野马皆归静，逝鸟潜鱼各自闲”，通过描写湖上的景象，反映了自然界的平静和和谐。野马、飞鸟、游鱼都安享宁静，生态平衡的场景让人感受到了自然的美好。
第三句“坠果露巢秋後树，淡烟斜日晚来山”，描绘了秋天的景色，树上坠下的果实和露水增添了秋日的韵味。淡烟和晚霞的交相辉映，山色变得更加迷人。
最后一句“吟情到此何终极，注目红云紫雾间”，表达了诗人在这美景之下情感的升华，感叹这美景之中的绝妙之处，也暗示了人生的境界和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>