cì yùn zǐ yí chū xià ǒu zuò
次韵子仪初夏偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

醉红方寂寞，吟绿又装成。
急雨荷宜听，清风簟可迎。
燕忙谙物态，花尽见时情。
独有无言意，不知枯与荣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

zuì hóng fāng jì mò ， yín lǜ yòu zhuāng chéng 。
jí yǔ hé yí tīng ， qīng fēng diàn kě yíng 。
yàn máng ān wù tài ， huā jìn jiàn shí qíng 。
dú yǒu wú yán yì ， bù zhī kū yǔ róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

醉红的花儿显得孤寂而萧索，吟唱的绿叶却装扮得生机勃勃。
急速的雨点打在荷叶上，它们宜人地演奏出美妙的声音，清风轻拂着竹席，如此宜人迎接。
燕子忙碌地熟悉着物事的变化，花朵尽情地展示着它们随时间而变化的情态。
只有它们拥有着无言的意义，不知道草木的盛衰。

总结：

这首诗以醉红和吟绿的形象描绘了花朵和绿叶的对比。醉红的花儿表现出孤寂和寂寞，而吟唱的绿叶则充满生机。接着，诗人描述了急雨打在荷叶上的场景，形容其演奏出美妙的声音，清风拂过竹席，宜人迎接。诗中还描绘了燕子忙碌地熟悉物事的态度，花朵则展示了它们随时间而变化的情态。最后，诗人提到这些景物都拥有着无言的意义，却不知道草木的盛衰。整首诗以自然景物为主题，通过描写花叶、雨水和风的互动，表达了生命的短暂和物事的变化无常。

赏析：: 《次韵子仪初夏偶作》这首诗由黄庶创作，表现了初夏时节的自然景色和情感体验。诗中以红、绿、雨、风、燕、花等元素勾勒出了丰富的画面，通过对这些自然事物的描绘，传达了诗人对于时节变迁和生命起伏的感慨和思考。
首句"醉红方寂寞，吟绿又装成"将醉人的夏日色彩展现得淋漓尽致。红色和绿色相映成趣，既有宁静的意境又有兴致盎然的情感。
接着，"急雨荷宜听，清风簟可迎"描绘了初夏时节的天气特点，急雨清风给人清爽的感觉。荷叶在雨声中摇曳，凉风拂过席子，诗人仿佛置身其中，感受到了大自然的生气和活力。
"燕忙谙物态，花尽见时情"一句表现了燕子的灵活飞舞，以及花朵在不同季节绽放的特性。这也让人联想到生命的短暂和变化，暗示了人生的不可预测性。
最后两句"独有无言意，不知枯与荣"则表达了诗人的感慨，生活中有许多事物，它们虽无声无息，却蕴含着深刻的含义。人们常常无法准确判断事物的兴衰和命运，这种不确定性也是生活的一部分。
标签: 写景、抒情、咏物、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>