cì yùn zhuāng bó duì xuě
次韵庄簿对雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

月姊云冠玉作肤,白鸾飞鞚下天衢。
欲酬平地雪三尺,正要浇愁酒一壶。
林下闭门须好句,庙堂调烛费嘉谟。
它时琼佩朝银阙,共醉寒江记老夫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè zǐ yún guān yù zuò fū , bái luán fēi kòng xià tiān qú 。
yù chóu píng dì xuě sān chǐ , zhèng yào jiāo chóu jiǔ yī hú 。
lín xià bì mén xū hǎo jù , miào táng tiáo zhú fèi jiā mó 。
tā shí qióng pèi cháo yín quē , gòng zuì hán jiāng jì lǎo fū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月姊头戴玉冠,美如白玉般的肌肤,白鸾飞翔,鞚(音同空)下天空的大街。
欲向平地上的雪酬谢三尺之恩惠,正想借酒来浇愁解愁,只需一壶。
在林荫下闭门思考好的诗句,庙堂之上调烛费用众多的嘉谟(音同语言美)。
等到那一天,戴着琼花佩的我进朝,登上银阙,与你一同陶醉在寒江之畔,留下了许多岁月的记忆。
全文总结:文中描绘了月亮美貌如仙姊,头戴玉冠,皮肤洁白如玉,而白鸾飞翔在天空,从天街中飞过。诗人表达了欲以酒浇愁,解除忧愁的心情,并对写好诗句充满期望。在庙堂之上,需要耗费众多的美好言辞。最后,诗人展望未来,希望自己戴着琼花佩进朝登上银阙,与某位相知共同陶醉在寒江边,留下许多美好的回忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其七 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

共倒残尊过日西,重来花事想参差。
建阳主簿今才子,焉可无诗补杜诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其六 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

特以穠纤压衆芳,痴人痴杀恨无香。
问渠妩媚房栊里,何似庄严几研傍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其四 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

颠风猛雨阻追攀,欲问春留数日间。
过眼红云成白雪,到晴只恐没花看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五言次韵和宋次道省直 (wǔ yán cì yùn hé sòng cì dào shěng zhí)

朝代:宋    作者: 沈遘

少小学文史,焉知事簿书。
时为吏舍直,端与玉山疏。
丛竹聊相对,孤斟强自摅。
犹欣二三子,佳句数开予。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵雪後书事二首 其二 (cì yùn xuě hòu shū shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

满山残雪对虚堂,想似当年辋口庄。
门掩不须垂铁锁,客来聊复共藜牀。
故人闻道歌围暖,妙语空传醉墨香。
莫为姬姜厌憔悴,论文把酒话偏长。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵道卿寄同僚 (cì yùn dào qīng jì tóng liáo)

朝代:宋    作者: 邹浩

从事休嗟我独劳,何如对雪咏瀌瀌。
圣贤潋灔冬来美,朋旧绸缪老不凋。
仇覧初年犹主簿,田单他日竟屠聊。
上方侧席捜遗逸,未易沅湘作大招。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵丁簿杂兴 其五 (cì yùn dīng bó zá xīng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 汪晫

祥凤鸣高梧,

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵牟监簿 其二 (cì yùn mù jiān bó qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

秋声满院有谁来,亦欲从君话老怀。
隔竹已敲茶臼雪,不知何日又清斋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵邱簿对碧轩 (cì yùn qiū bó duì bì xuān)

朝代:宋    作者: 韩淲

淡烟晴景鸟关关,香净茶甘宴坐间。
竹碧便宜终日对,僧清输与一生闲。
此时薄宦经行地,万里思乡梦处山。
心寄飞鸿在云眇,数声零落下沧湾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵王监簿春前对雪之作 (cì yùn wáng jiān bó chūn qián duì xuě zhī zuò)

朝代:宋    作者: 戴表元

情怀未厌日如年,幻境先看海变田。
梁苑贵游图画里,山阴风致酒尊前。
虾须帘湿闲春晓,猊舌香浓凝午烟。
肯信高人有高卧,矶头新泊钓鱼船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。