cì yùn zhì zhèng huá diàn chéng huái jiù jiàn jì
次韵致政华殿丞怀旧见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

佩韘相从四纪前，鲤庭论契荷忘年。
文如潘陆倾江海，学造重黎绝地天。
簪绂弃来名已厌，乡闾归後乐应全。
冥飞尚隠樊笼旧，未副初心愧昔贤。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pèi shè xiāng cóng sì jì qián ， lǐ tíng lùn qì hé wàng nián 。
wén rú pān lù qīng jiāng hǎi ， xué zào chóng lí jué dì tiān 。
zān fú qì lái míng yǐ yàn ， xiāng lǘ guī hòu lè yìng quán 。
míng fēi shàng yǐn fán lóng jiù ， wèi fù chū xīn kuì xī xián 。

怀古自责仕途

次韵致政華殿丞懷舊見寄

—— 蘇頌

佩韘相從四紀前，鯉庭論契荷忘年。
文如潘陸傾江海，學造重黎絕地天。
簪紱棄來名已厭，鄉閭歸後樂應全。
冥飛尚隠樊籠舊，未副初心愧昔賢。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从四纪前，我佩戴着韧革的战甲，与你并肩前行。我们在鲤鱼庭中论道，讨论契约，如同荷花般不分年岁的相互忘却。

我的文辞犹如潘岳、陆机倾覆江海，我努力学习，致力于创造伟大的文化，超越往昔的伟人。

我甘愿放弃高官厚禄，因为对名利已经厌倦，我要回乡归隐，追求内心的真正快乐。

即使我在飞扬的时光中隐匿不见，像囚禁在樊笼中的旧时光，我仍未能实现当初的初衷，感到愧对过去的贤人们。

总结：

这首诗描绘了诗人在历经岁月沧桑后的心境和选择。诗人佩戴着战甲，与伙伴并肩而行，讨论契约，但随着时间的推移，他们渐渐忘却了年岁的界限。诗人将自己的文辞比作潘岳、陆机，力求通过学习和创造来超越伟大的先贤。然而，他对名利已经厌倦，决定放弃高官厚禄，回归故乡，追求内心真正的快乐。尽管他在逝去的时光中尚未实现初衷，但他对过去的贤人们感到愧疚。整首诗表达了诗人对于追求真正价值的选择和对过去光辉历史的敬畏。

赏析：这首诗是苏颂怀旧之作，以文字深沉而又耐人寻味。诗人以古代政治家致政华殿丞为题材，抒发了自己的感慨和愧疚之情。诗中表现了对古代政治家的景仰之情，同时也显露出对自身的自责和不满。诗人以豪放的笔墨，表现了对古代名臣的景仰之情，以及对自身的怀才不遇之感。诗人通过对古代政治家的赞美和自身的自责，表现了一种自省和自勉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>