首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵昭掾徐子美见寄二首 其一

cì yùn zhāo yuàn xú zǐ měi jiàn jì èr shǒu qí yī
 次韵昭掾徐子美见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

居巷虽穷愧彼顔，门无车马任苔斑。
冰将合沼光容净，鸟不窥鱼意思闲。
踪迹疏来唯梦往，音邮漫去得诗还。
浮生七十今六十，早晚归飞寻旧山。

平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

jū xiàng suī qióng kuì bǐ yán ， mén wú chē mǎ rèn tái bān 。
bīng jiāng hé zhǎo guāng róng jìng ， niǎo bù kuī yú yì sī xián 。
zōng jì shū lái wéi mèng wǎng ， yīn yóu màn qù dé shī huán 。
fú shēng qī shí jīn liù shí ， zǎo wǎn guī fēi xún jiù shān 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
居住在小巷虽然贫穷，羞愧于他人的容颜，家门前没有车马，任由苔藓覆盖。

冰将合拢在沼泽上，光线容貌清澈干净，鸟儿也不窥视鱼儿，心思闲适。

回首踪迹疏落，只能回忆过去的梦境，音信漫无目的地流逝，唯有诗歌才能带来回音。

虽然已经活到七十岁，如今只有六十岁，早晚要回归故乡，像飞鸟一样寻找旧山。

全文

总结：

作者住在贫穷的小巷中，自愧容貌不如他人。家中朴素，没有车马，静享清闲。湖泊上结冰，清澈干净，鸟儿不理会鱼儿的游动。回首往事，唯有梦境仍历历在目，消息传递漫无目标，只有诗歌能使其回响。如今年已七旬，实际只有六旬，早晚将归隐故乡，寻觅旧山的生活。

赏析：:
这首诗是郭祥正创作的《次韵昭掾徐子美见寄二首 其一》。诗人以朴实的语言，表达了对友人徐子美的感慨和愧疚之情，同时展现了自然景物的美好和人生的沉思。
首节写诗人居住的地方虽然不富裕，但却因徐子美的来访而倍感愧疚。诗人的住所门前虽然没有车马，但已经长满了青苔斑驳，这种自然的景象增加了诗中的朴实感。
第二节以冰合于沼的景象，表达了自然的宁静和纯净，与此同时，鸟儿也不再窥视鱼儿，意思是生活中的种种烦扰都变得平和安宁。这里的自然景物象征了内心的宁静和平和。
第三节描述了友情的深厚，诗人虽然和徐子美的往来已经不如以前密切，但仍然保持着书信往来，传递着诗意。这表现出友情的珍贵和持久。
最后两句表达了诗人年事已高，七十岁已经过去，现在六十岁，但他依然怀念着年轻时候的山川风景，渴望早晚能够回归寻找那些旧山川的美好。
标签: 友情、自然、人生、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《次韵昭掾徐子美见寄二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：