cì yùn zhào jǐng míng chéng xǔ míng fǔ
次韵赵景明呈许明府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

卜昼开英集，瑶林映珷玞。
顾惭梅隠吏，缪接范莱芜。
官柳春犹浅，江梅韵亦孤。
他年想风味，应有汭川图。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bǔ zhòu kāi yīng jí ， yáo lín yìng wǔ fū 。
gù cán méi yǐn lì ， miù jiē fàn lái wú 。
guān liǔ chūn yóu qiǎn ， jiāng méi yùn yì gū 。
tā nián xiǎng fēng wèi ， yīng yǒu ruì chuān tú 。

次韻趙景明呈許明府

—— 喻良能

卜晝開英集，瑶林映珷玞。
顧慚梅隠吏，繆接范萊蕪。
官柳春猶淺，江梅韻亦孤。
他年想風味，應有汭川圖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在白天占卜打开《英集》，瑶林照耀着玉珮和玉玦。
我回头看见梅隐居的吏人，糊涂地与范莱、芜湖的人来往。
官柳的春天还浅，江梅的韵味也孤单。
到了来年，我想品尝风味，应该有汭川图景。
全诗通过描写春天景色中的梅花和柳树，表达了诗人对自然美的赞美和对未来美好生活的向往。诗中以“卜昼开英集”、“瑶林映珷玞”等形象的描绘，为读者勾勒出一幅美丽的春天画卷。接着，诗人提到“梅隐吏”和“范莱芜”两个人，暗示他在世俗之外寻求宁静与自由，表达了对闲适生活的向往。而“官柳春犹浅”、“江梅韵亦孤”则表达了诗人对生活中单调和寂寞的不满。最后，诗人展望了未来，期待在来年能够品尝到更多美好的风味，暗示了对未来生活的希望和向往。整首诗抒发了诗人对自然之美和宁静生活的追求，并反映了他对美好未来的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>