首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵赵逢源秋日溪居十绝 其七

cì yùn zhào féng yuán qiū rì xī jū shí jué qí qī
 次韵赵逢源秋日溪居十绝 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

昔人万里醉为乡，暮越朝燕不裹粮。
却怕醒来尘外出，千艘衔尾夜鸣榔。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī rén wàn lǐ zuì wèi xiāng ， mù yuè cháo yàn bù guǒ liáng 。
què pà xǐng lái chén wài chū ， qiān sōu xián wěi yè míng láng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日的人们在千里之外也会因思乡之情而陶醉，夜晚到了，跨越高山越过边境时，甚至不带粮食作为旅途的准备。
但是又担心一旦醒来，会身处陌生尘土之外，被千艘带着拖尾的夜鸟所惊扰，发出榔头般的响声。
总结：这段古文描述了古代旅人在千里之外醉心思乡，夜晚越过高山边境，不带粮食，但又担心在陌生的地方醒来，遭遇夜鸟的惊扰。表现出旅途的辛劳和归乡的思念之情。

赏析：: 这首王庭珪的古诗《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其七》描写了一个游子远离故乡，在秋日的溪居，感怀家乡，表达了游子对家乡的思恋之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表现出深刻的感情。
首句"昔人万里醉为乡"意味着古人曾经因思乡之情而千里迢迢醉酒，这句话营造出一种浓烈的乡愁情感。接着，"暮越朝燕不裹粮"描述了古人在旅途中，甚至忘记了裹粮食，说明他们的思乡之情之深。
第二句"却怕醒来尘外出"表现了游子在外漂泊，担心醒来后会离开故乡的情景。"千艘衔尾夜鸣榔"描写了夜晚千鸟鸣唱的景象，也可理解为鸟鸣声仿佛是在嘲笑游子的离愁别绪。
这首诗抒发了游子对故乡的思念之情，以及在外漂泊时的孤独和不安。通过鲜明的意象和生动的描写，使读者能够深切感受到游子的内心世界。
标签: 思乡、孤独、乡愁、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《次韵赵逢源秋日溪居十绝》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：