cì yùn céng bǎi róng kū xià jūn fù
次韵曾伯容哭夏均父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

青松傲霜雪，事悞亦迍邅。
或脱斧斤厄，则遭藤蔓缠。
北渠材砢礧，耸壑色芳鲜。
不作千楹栋，终为万斛船。
那知过华屋，长恸摇空鞭。
增击疑仙去，超摇弃我先。
但余殷枕泪，无复对牀眠。
忆昨游湓浦，曾同上紫烟。
春光随杖履，咲响落云泉。
尚想登临处，仍哦唱和篇。
暗惊生死隔，默数十三年。
台宪登羣彦，秋风吹一鸇。
诛奸志未舍，谋国疏空传。
醉驭毛车度，谁推日毂旋。
岁时嗟易得，力命古难全。
报施徒云尔，功名信偶然。
清忠光竹帛，英气歛山川。
哭子如临敌，当勾失短鋋。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○平仄，○仄○○平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，？仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。

qīng sōng ào shuāng xuě ， shì wù yì zhūn zhān 。
huò tuō fǔ jīn è ， zé zāo téng wàn chán 。
běi qú cái luǒ léi ， sǒng hè sè fāng xiān 。
bù zuò qiān yíng dòng ， zhōng wèi wàn hú chuán 。
nà zhī guò huá wū ， cháng tòng yáo kōng biān 。
zēng jī yí xiān qù ， chāo yáo qì wǒ xiān 。
dàn yú yīn zhěn lèi ， wú fù duì chuáng mián 。
yì zuó yóu pén pǔ ， céng tóng shàng zǐ yān 。
chūn guāng suí zhàng lǚ ， xiào xiǎng luò yún quán 。
shàng xiǎng dēng lín chù ， réng ò chàng hè piān 。
àn jīng shēng sǐ gé ， mò shù shí sān nián 。
tái xiàn dēng qún yàn ， qiū fēng chuī yī zhān 。
zhū jiān zhì wèi shè ， móu guó shū kōng chuán 。
zuì yù máo chē dù ， shuí tuī rì gū xuán 。
suì shí jiē yì dé ， lì mìng gǔ nán quán 。
bào shī tú yún ěr ， gōng míng xìn ǒu rán 。
qīng zhōng guāng zhú bó ， yīng qì liǎn shān chuān 。
kū zǐ rú lín dí ， dāng gōu shī duǎn chán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青松傲霜雪，事务缠绵纷扰。
或脱斧斤厄，便遭藤蔓缠绕。
北渠的材料粗糙，却耸立着壑谷，色彩鲜艳。
不去建造千楹栋梁，最终成为万斛船只的材料。
谁知一时光华荣丽，却长时间悲啼挥动空鞭。
又有人加强击打，怀疑我是仙离去，超然摇弃了我先前的存在。
只剩下我独自躺在殷实的枕头上，眼泪滚滚而下，再不能与爱人对牀而眠。
回忆昨日在湓浦游玩，曾与众人一起登上紫烟般美丽的高地。
春光伴随着手杖的踏动，响彻在云雾弥漫的泉水边。
仍然想登上那高处，欢唱和歌咏篇章。
却暗暗惊叹生死之隔，默默数算着十三个年头。
台宪虽登上群贤之地，但秋风却吹走一只雁鸟。
诛除奸邪的志向未曾放弃，谋国的计划却因种种空泛言论而无法实行。
醉酒驾驭毛车过河，却不知谁来推动日轮的回转。
岁时慨叹易得，而力命的古老难以完全保全。
回报和施舍如同白云飘过，功名信赖于偶然。
清廉忠诚如同竹帛的光泽，英勇气概聚集了山川之间。
哭泣儿子的离去就像临临大敌，当时是勾住了短剑。

赏析：: 这首诗是释德洪创作的哀婉之作，表达了对夏均父的深切哀思和对社会变迁的感慨。全诗采用了丰富的比喻和抒情手法，让人感受到诗人内心深处的情感。
首先，诗中以青松傲霜雪来比喻夏均父高尚的品质，将他视为高大坚强的青松。但接下来，诗人提到藤蔓缠绕，暗示了夏均父遭受的困境和厄运。北渠材砢礧耸壑色芳鲜，表现了夏均父不凡的才华和志向，然而他未能建造千楹栋，最终成为了万斛船，这里表达了一种人生抉择和命运的无常。
诗中词藻华丽，情感丰富。诗人在最后几节中表达了对夏均父的怀念，他们曾经一同游湓浦，共享春光，而现在夏均父已经不在人世，这种情感对比更加突出了诗人的哀伤。诗人还提到夏均父登羣彦，秋风吹一鸇，表现了他的志向和追求，但最终仍然未能实现。整首诗以抒发对夏均父的哀思和对人生命运的思考为主题，充满了浓厚的文学情感。
标签: 咏物、抒情、哀思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>