cì yùn wèi jiǎng shī xīn chūn zhī zèng
次韵蔚讲师新春之赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

每见辄自失，春风双鬓斑。
诗囊贫里富，药市閙中闲。
甃路通湖寺，敞楼当郡山。
清缘事事足，听此屡开顔。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

měi jiàn zhé zì shī ， chūn fēng shuāng bìn bān 。
shī náng pín lǐ fù ， yào shì nào zhōng xián 。
zhòu lù tōng hú sì ， chǎng lóu dāng jùn shān 。
qīng yuán shì shì zú ， tīng cǐ lǚ kāi yán 。

次韻蔚講師新春之贈

—— 戴表元

每見輒自失，春風雙鬢斑。
詩囊貧裏富，藥市閙中閒。
甃路通湖寺，敞樓當郡山。
清緣事事足，聽此屢開顔。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

每次见到你都不由自主地迷失了自己，春风吹拂下双鬓已有斑白之痕。
我的诗囊虽然贫穷，却在繁闹的药市中闲适自得。
我曾沿着甃砌的小路来到湖边寺庙，敞开阔亮的楼阁矗立在郡山之巅。
我心灵清净的根由，一切琐事都已足够，倾听这首诗已经多次带来笑颜。

总结：

诗人在春风中，见到心爱之人的容颜，每次都感到心神不宁，自己的年华已经有些消逝。虽然诗人贫穷，却能在喧嚣的世界中找到宁静，感受生活的美好。他曾游历至湖边的寺庙，登上楼阁俯瞰山川。诗人认为自己拥有清净的心境，对一切事物都感到满足，每次倾听这首诗的声音都能带来欢笑。整首诗表达了诗人对美好事物的珍视，以及对内心宁静的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>