wèi jiǎng shī jiàn shì fāng shǐ jūn chàng chóu shī cì yùn
蔚讲师见示方使君唱酬诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

长汀江上别多时，白发闲身天所遗。
避俗如仇翻好客，知穷为祟却耽诗。
乡山云淡龙移久，湖市春寒鹤下迟。
过尽榴梅与甜笋，高侯还许放侯知。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

cháng tīng jiāng shàng bié duō shí ， bái fà xián shēn tiān suǒ yí 。
bì sú rú chóu fān hào kè ， zhī qióng wèi suì què dān shī 。
xiāng shān yún dàn lóng yí jiǔ ， hú shì chūn hán hè xià chí 。
guò jìn liú méi yǔ tián sǔn ， gāo hóu huán xǔ fàng hóu zhī 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长汀江上离别已经不久，我已经白发苍苍，心灵宁静，仿佛是上天所赐予的。避开尘世的纷扰，就像避开仇敌一样，我转而追求宁静。明白生活的贫困也可以成为启示，我却迷恋于诗歌创作。乡间的山峦云淡风轻，我已在这里驻足很久，湖城的春天依然寒冷，寒鹤却迟迟未归。岁月流转，榴花与甜笋交替开放又凋零，我曾经品尝过它们，如今高贵的侯爵也许答应了我，让我继续追随诗歌的足迹。

总结：

诗人描述了自己长久在长汀江畔居住的生活，感慨时光的流转，白发的苍苍，追求宁静避开尘世纷扰，但对诗歌创作却充满了热情。他感叹乡村山水的美好，又写出了湖城春寒和寒鹤迟迟未归的景象。诗人通过描述榴花与甜笋的生长衰落，表达了岁月的无情变迁。最后，诗人期待着高贵的侯爵能够继续支持他追求诗歌的人生道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>