cì yùn wèi chéng yì
次韵魏承议 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

翠柏相交夹路深,闭门憔悴白头吟。
晓风驾月粘天去,宿雨堆云接地阴。
酒伴留连非北道,交情珍重比南金。
近来发落牙仍缺,惟有如丹一寸心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cuì bǎi xiāng jiāo jiá lù shēn , bì mén qiáo cuì bái tóu yín 。
xiǎo fēng jià yuè nián tiān qù , sù yǔ duī yún jiē dì yīn 。
jiǔ bàn liú lián fēi běi dào , jiāo qíng zhēn zhòng bǐ nán jīn 。
jìn lái fā luò yá réng quē , wéi yǒu rú dān yī cùn xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翠绿的柏树交相掩映,夹道深邃,闭门时我憔悴颓废,白发苍苍,吟诵着诗篇。
清晨的微风驾着皎洁的月光,黏附在苍穹上飘去,夜晚的雨水堆积成云层,接住了地面的阴影。
酒伴还在留连,却不是朝北的道路,我与交情深厚的朋友们珍重如同南边的黄金。
近来我衰老不堪,牙齿缺损,唯有心境纯真如那如丹一寸的红心。

全诗写景以自然景物为载体,通过描绘柏树夹道,晓风驾月,宿雨堆云等场景,表现了诗人闭门深居的憔悴颓废以及对朋友情谊的珍视。诗末运用"如丹一寸心"的比喻,寓意诗人心境纯真善良。整体表达了诗人对自然和情感的深沉感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词:

次韵承君见寄 其一 (cì yùn chéng jūn jiàn jì qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

纷纷市道久成风,平地青楼作帝宫。
白玉相看有君子,坐令高议薄冥鸿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

承漠公承议颁示佳章谨次元韵 (chéng mò gōng chéng yì bān shì jiā zhāng jǐn cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 杨武仲

当年台阁仰英游,此日还乡接旧俦。
共喜故人攀凤翼,伫膺新诏觐螭头。
清欢且尽三春乐,闲饮能消五载愁。
夸听郢中歌白雪,敢将巴曲强论酬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 友情

次韵黄侍郎沧江海棠六绝 其五 (cì yùn huáng shì láng cāng jiāng hǎi táng liù jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

帝恐嘉花不易成,好风迟日故来承。
繁红错眩渔人眼,不识沧江有武陵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵和周承议登仙源宫楼 (cì yùn hé zhōu chéng yì dēng xiān yuán gōng lóu)

朝代:宋    作者: 刘攽

屏星驻真境,乔木尽萧森。
野旷日偏永,山寒云更深。
九皇容尽信,万事盛来今。
回首灵光殿,飞鸦起暮林。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次魏知元韵三首 其二 (cì wèi zhī yuán yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

魏郎日共无喧酒,旧学新诗得细论。
可见高情重离别,又同一舸宿烟村。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵魏定甫早春题咏五首 其二 (cì yùn wèi dìng fǔ zǎo chūn tí yǒng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

三十六番风未回,微红难倩剪刀裁。
魏侯句里有春色,不打凉州花自开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其二 (bā jiāo chá sòng bǎi chéng bǎi chéng fù shī sān zhāng cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

正色可参官焙,妙香还近嵇山。
草木丛中清绝,天教散在人间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其一 (bā jiāo chá sòng bǎi chéng bǎi chéng fù shī sān zhāng cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

与子艺兰九畹,胜渠赐璧一双。
更碾春风白雪,同看明月清江。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其三 (bā jiāo chá sòng bǎi chéng bǎi chéng fù shī sān zhāng cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 张栻

春去云藏岳麓,梅黄雨涨昭潭。
政尔倚栏无那,一瓯唤起清谈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次马承议韵 (cì mǎ chéng yì yùn)

朝代:宋    作者: 李复

浮云飘忽竟多姿,苍狗须臾化白衣。
对客莫思扪蝨语,乘风且共跨鲸归。
岩岩清壁三千仞,鬰鬰寒松四十围。
君看时光易流转,新霜高叶又朝稀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。