首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵王尉赠别 其二

cì yùn wáng wèi zèng bié qí èr
 次韵王尉赠别 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

摩挲老砚欲生衣，煞欠梅花别後诗。
明月夜怜无客共，故人心岂不吾知。
相看白眼了无忤，除却青山更有谁。
但得秫田供醉梦，世情付与烂柯棋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

mā sā lǎo yàn yù shēng yī ， shà qiàn méi huā bié hòu shī 。
míng yuè yè lián wú kè gòng ， gù rén xīn qǐ bù wú zhī 。
xiāng kàn bái yǎn le wú wǔ ， chú què qīng shān gèng yǒu shuí 。
dàn dé shú tián gòng zuì mèng ， shì qíng fù yǔ làn kē qí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

摩挲着陈旧的砚台，欲从其中产生灵感作诗。停下动作，却感觉不到梅花的香气，颓然地写下这首别后之诗。明亮的月光下，我独自一人怜视着这无人相伴的夜晚，心中不禁涌起无限感慨。曾经的故人如今何处，我心中难免生出无限疑虑。
相互间的默契早已破裂，甚至白眼相向，已无过错可言。除了这青山依旧屹立，还有谁可以分享内心的情感？
只盼望能在稻田边获得片刻醉意，沉浸于如梦般的欢愉之中。纷乱的尘世琐事，都交托给那破旧的棋局，让它去承载这世间的纷扰。

总结：

诗人在夜晚抚摩着砚台，本欲写一首以梅花为题的诗篇，但却因思念故人而停下。明亮的月光下，诗人独自凝望，感慨万千。曾经的默契破裂，但仍保留着心中的思念。相互的误会已成往事，除了青山，没有其他可以倾诉的对象。诗人期望能在宁静的秫田间，畅饮畅快，将尘世的烦恼交给破旧的棋局。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方岳写的《次韵王尉赠别》系列：

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗：

方岳的词：

相关诗词：