cì yùn wáng tài fù tóng chén zhǎng shǐ fǎng sēng bù yù chén jūn xiān guī
次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

林雨幽深止秀奇，中间宁有大颠师。
漫劳雪客乘舟去，郤是云僧采药时。
归兴忽同分岭水，余怀谁共一枰棋。
故应重作春游约，已觉东风傍柳枝。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lín yǔ yōu shēn zhǐ xiù qí ， zhōng jiān níng yǒu dà diān shī 。
màn láo xuě kè chéng zhōu qù ， xì shì yún sēng cǎi yào shí 。
guī xīng hū tóng fēn lǐng shuǐ ， yú huái shuí gòng yī píng qí 。
gù yìng chóng zuò chūn yóu yuē ， yǐ jué dōng fēng bàng liǔ zhī 。

次韻王太傅同陳長史訪僧不遇陳君先歸

—— 劉摯

林雨幽深止秀奇，中間寧有大顛師。
漫勞雪客乘舟去，郤是雲僧採藥時。
歸興忽同分嶺水，餘懷誰共一枰棋。
故應重作春游約，已覺東風傍柳枝。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林中雨幽深远，停住脚步赞叹奇异景致。在这其中，岂能不有位大颠覆者出现呢。
漫不经心地劳累雪客乘船离去，不料竟是遇见了云游僧人正在采药的时候。
心中的归意突然与山川的分水岭一般契合，我怀念着和谁共同下棋的时光。
因此，应当重新约定春天一起游览的约定，已经感觉到东风拂过柳枝的温暖。

全文

总结：

诗人在林中欣赏秀美奇异的景致，暗示其中或许有大颠覆者的存在。然后描写漫不经心的雪客乘船离去，意外遇见正在采药的云游僧人。之后，诗人回忆起与谁一起下棋的时光。最后，他决定重新约定春天的游览计划，并感受到春风吹拂柳枝的愉悦。

赏析：: 这首诗《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归》是刘挚创作的，表达了诗人对友人陈君的思念之情和对山水自然的赞美。以下是赏析：
诗人以清幽的林雨为背景，描绘出一幅宁静秀丽的山水画面。林雨幽深，山水秀奇，正是僧人修行的理想之地。然而，在这样的环境中，诗人却没有遇到陈君，使他感到遗憾。
诗中提到“漫劳雪客乘舟去”，这句表达了陈君的远行，他可能像一位游客一样，乘船游历在外。而“郤是云僧采药时”，则强调了僧人的生活方式，他们常常在山林中采集药材，过着与尘世隔绝的生活。
接着诗人表达了对陈君的思念之情，他们曾在这里一起品茶下棋，共度美好时光。此刻，诗人仍怀念着这些时光，希望能够再次约陈君一起春游，享受东风傍柳枝的宜人时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>