cì yùn wáng huì yè zuò
次韵王诲夜坐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

爱君东阁能延客，顾我闲官不计员。
策杖频过知未厌，卜居相近岂辞迁。
莫将诗句惊摇落，渐喜樽罍省扑缘。
待约月明池上宿，夜深同看水中天。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

ài jūn dōng gé néng yán kè ， gù wǒ xián guān bù jì yuán 。
cè zhàng pín guò zhī wèi yàn ， bǔ jū xiāng jìn qǐ cí qiān 。
mò jiāng shī jù jīng yáo luò ， jiàn xǐ zūn léi shěng pū yuán 。
dài yuē yuè míng chí shàng sù ， yè shēn tóng kàn shuǐ zhōng tiān 。

次韵王誨夜坐

—— 蘇軾

愛君東閣能延客，顧我閑官不計員。
策杖頻過知未厭，卜居相近豈辭遷。
莫將詩句驚摇落，漸喜樽罍省撲緣。
待約月明池上宿，夜深同看水中天。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱君东阁能够款待客人，我顾念自己官职空闲，无需计较工作人员数量。
我常常来到你的阁楼，明白你对我的光顾还未厌倦，而我也愿意在附近找个住处，不会拒绝迁居。
请不要让这些诗句惊动而散落，我逐渐喜欢上了在酒杯茶盏前省思扑捉灵感的缘分。
期待着约定好的那个月明的夜晚，在池塘边共同宿营，夜深人静时一起凝望水中的天空。

全诗概括：诗人深情赞美了东阁主人的好客之道，表示自己对于官职无所计较，愿意在附近定居以便更频繁地与东阁主人交往。他希望自己的诗句不被打扰散失，而逐渐沉迷于饮酒茶与思考灵感的境界。最后，他期待着与东阁主人在池塘边共度月明之夜，一同凝视水中的天空。整首诗表达了诗人深厚的友情和对闲适自在生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>