cì yùn wáng ān dào jié tuī guò yún gài
次韵王安道节推过云盖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

秀杰长沙幕，高才自敏强。
同僚推俊逸，黼坐畏刚方。
惯吐珠玑句，宜便宴寝香。
秋来能过我，听雨夜连牀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiù jié cháng shā mù ， gāo cái zì mǐn qiáng 。
tóng liáo tuī jùn yì ， fǔ zuò wèi gāng fāng 。
guàn tǔ zhū jī jù ， yí biàn yàn qǐn xiāng 。
qiū lái néng guò wǒ ， tīng yǔ yè lián chuáng 。

抒情友谊

次韻王安道節推過雲蓋

—— 釋德洪

秀傑長沙幕，高才自敏强。
同僚推俊逸，黼坐畏剛方。
慣吐珠璣句，宜便宴寢香。
秋來能過我，聽雨夜連牀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秀杰长沙幕，高才自敏强。
秀杰指的是有才能的人，长沙幕指的是在长沙城墙上值勤的官员。这句话说的是有才能的人在长沙城墙上值勤，展示自己的才华和能力。
同僚推俊逸，黼坐畏刚方。
同僚们推崇那些俊逸的人，黼（fǔ）坐是指坐在堂上的官员。这句话强调同僚们敬重和推崇那些才华出众的人，而在坐堂的高级官员也对这些才子有所忌惮。
惯吐珠玑句，宜便宴寝香。
惯吐珠玑句指的是经常能说出有价值的好句子。宴寝香指的是宜于举办宴席和休息。这句话称赞了这些才子经常能说出有价值的佳句，适合在宴席上或晚间休息时品味。
秋来能过我，听雨夜连牀。
秋来能过我指的是秋天时有人能与我一起度过愉快时光。听雨夜连牀表达了夜晚听雨声的情景。整句话意味着在秋天有人能陪伴作者一同欢愉，并一起聆听淅淅沥沥的雨声。
全文总结：本文描写了一群有才华的人在长沙城墙上值勤，并且受到同僚的推崇和敬重。这些才子们经常能说出有价值的佳句，适合在宴席上或夜晚休息时品味。文章最后表达了作者希望在秋天能有人陪伴自己一同度过欢愉时光，并一起聆听雨夜的情景。

赏析：这首古诗《次韵王安道节推过云盖》以豪放、奔放的笔调，描述了作者与友人的相聚和赞美友人的高才，以及友谊的真挚。通过描绘秀杰长沙幕，高才的形象，展现了作者对友人的景仰之情。以"同僚推俊逸，黼坐畏刚方"表现了友人风采非凡，性格刚毅而内敛。"惯吐珠玑句，宜便宴寝香"一句则显示了友人文学才华横溢，应景应物，适合在雅致之处吟咏。最后两句"秋来能过我，听雨夜连牀"表达了作者对友人的崇敬和倾慕之情，以及友谊深厚、相伴度日的愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>