cì yùn shào wén bǎi huái tóng zhǔ yǔ chén zǐ gāo chàng chóu zhī lè
次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

谪仙骑鲸上天去，万古风流一丘土。
去天尺五城南杜，晚上瞿塘望江渚。
两翁憔悴人不与，造物嗔渠作奇语。
陈侯笔势谁可御，九鼎自可独力举。
梦中尺锦君尽取，时向胸中作吞吐。
邵郎诗高孰宾主，一笑相看两相许。
清歌那忍听金缕，渠坐诗穷君勿怒。
衰翁老气不可鼓，篆鼎瓦棺心好古。
此别相逢定何所，他时剥啄叩君户，藜杖经行尚堪拄。

仄平○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平仄平○仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄○○仄○仄。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。

zhé xiān qí jīng shàng tiān qù ， wàn gǔ fēng liú yī qiū tǔ 。
qù tiān chǐ wǔ chéng nán dù ， wǎn shang qú táng wàng jiāng zhǔ 。
liǎng wēng qiáo cuì rén bù yǔ ， zào wù chēn qú zuò qí yǔ 。
chén hóu bǐ shì shuí kě yù ， jiǔ dǐng zì kě dú lì jǔ 。
mèng zhōng chǐ jǐn jūn jìn qǔ ， shí xiàng xiōng zhōng zuò tūn tǔ 。
shào láng shī gāo shú bīn zhǔ ， yī xiào xiāng kàn liǎng xiāng xǔ 。
qīng gē nà rěn tīng jīn lǚ ， qú zuò shī qióng jūn wù nù 。
shuāi wēng lǎo qì bù kě gǔ ， zhuàn dǐng wǎ guān xīn hǎo gǔ 。
cǐ bié xiāng féng dìng hé suǒ ， tā shí bāo zhuó kòu jūn hù ， lí zhàng jīng xíng shàng kān zhǔ 。

次韻邵文伯懷桐渚與陳子高唱酬之樂

—— 周紫芝

謫仙騎鯨上天去，萬古風流一丘土。
去天尺五城南杜，晚上瞿塘望江渚。
兩翁憔悴人不與，造物嗔渠作奇語。
陳侯筆勢誰可禦，九鼎自可獨力舉。
夢中尺錦君盡取，時向胸中作吞吐。
邵郎詩高孰賓主，一笑相看兩相許。
清歌那忍聽金縷，渠坐詩窮君勿怒。
衰翁老氣不可鼓，篆鼎瓦棺心好古。
此别相逢定何所，他時剝啄叩君户，藜杖經行尚堪拄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谪仙骑着鲸鱼上天去，永远风流如一块土地。
离开天尺五城的南杜，夜晚在瞿塘望江边。
两位老翁憔悴不愿离开，造物主嗔怒他们的奇言怪语。
陈侯的笔法谁能驾驭，九鼎足够自己举起。
在梦中尺锦尽皆拿取，时常在胸中吞吐。
邵郎的诗歌高超胜过谁当宾主，一笑相视便心意相许。
清歌不忍听那金缕之音，他坐着诗写尽君勿怒。
衰翁老态不宜鼓舞，篆刻的鼎和瓦棺蕴藏着深深的古意。
此次别离后再相逢将何去何从，日后或敲击你的门扉，藜杖经行仍然可倚拄。
总结：本文描写了一位谪仙骑着鲸鱼上天，游历过南杜、瞿塘等地，与两位憔悴的老翁相遇，其中陈侯的文才超群，而九鼎和篆刻则富含古意。在邵郎的诗歌和清歌的音乐中，两位心意相许。衰翁虽老态龙钟，但依然钟情于古文瓦棺和篆刻艺术。文章以古文句式表现情景，展现了古代的神奇与风采。

这首诗《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐》由周紫芝创作，表现了两位文人在诗歌、音乐、友情等多个层面上的交流和互动。让我们一一分析：
这首诗的主题是友情和文化交流。两位文人，邵文伯和陈子高，相约在桐渚一起吟咏诗歌，合唱乐曲，表现了他们之间深厚的友情和共同的文化兴趣。
首先，诗中提到了邵文伯骑鲸上天的情节，形象生动地描绘了他的仙境之旅，这可以被归为"仙境"标签。接着，诗人描述了他们在江渚望景的情景，增强了诗歌的写景色彩，可归为"写景"标签。
诗中还出现了一些象征和隐喻的元素，如"九鼎"、"尺锦"，这些元素展示了诗人对古代文化和传统的热爱，可归为"咏物"和"抒情"标签。
最后，诗人表达了他们之间的友情和相互欣赏，尤其在"清歌那忍听金缕"这句中，表现了两位文人对彼此才情的赞赏。整首诗以友情为主题，可归为"友情"标签。
总之，这首诗以精彩的描写和深刻的情感表达，展现了友情、文化交流和对古代文化的热爱，具有深厚的文化内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>