cì yùn sān shè rén shěng shàng
次韵三舍人省上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

纷纷荣瘁何能久，云雨从来翻覆手。
怳如一梦堕枕中，却见三贤起江右。
嗟君妙质皆瑚琏，顾我虚名但箕斗。
明朝冠盖蔚相望，共扈翠辇朝宣光。
武皇已老白云乡，正与群帝骖龙翔，独留杞梓扶明堂。

平平平仄平平仄，平仄○平平仄仄。
仄○仄仄○仄○，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平，○仄平仄平平平，仄○仄仄平平平。

fēn fēn róng cuì hé néng jiǔ ， yún yǔ cóng lái fān fù shǒu 。
huǎng rú yī mèng duò zhěn zhōng ， què jiàn sān xián qǐ jiāng yòu 。
jiē jūn miào zhì jiē hú liǎn ， gù wǒ xū míng dàn jī dòu 。
míng cháo guān gài wèi xiāng wàng ， gòng hù cuì niǎn cháo xuān guāng 。
wǔ huáng yǐ lǎo bái yún xiāng ， zhèng yǔ qún dì cān lóng xiáng ， dú liú qǐ zǐ fú míng táng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纷纷荣华富贵难以长久，云雨之间情感变幻莫测。
仿佛一场梦境失落在枕边，却见三位贤者出现在江右。
唏嘘叹息，你的美质像珍贵的珊瑚宝石，而我只有虚名，如同普通的筛箕。
明天早晨，华贵的官员们将云集在一起，共同护送翠辇前往朝廷宣扬光明。
武皇已年老，退隐于白云乡，正与其他群帝一同驾着祥云飞翔，只留下杞梓为他扶持明堂。

全文

总结：

诗人描绘了纷纷世俗的荣华富贵难以长久，人生的变幻无常。在梦境中，他想象自己见到了江右地区出现了三位贤者。然后他自叹不如，感慨自己只有虚名而已，而对方的美质如同珍贵的珊瑚宝石。接着，诗人展望了明天的景象，华贵的官员们将会隆重出席盛典。最后，诗人形容武皇年事已高，隐居于白云乡，但与其他群帝一同升天，唯有杞梓仍在为他守护明堂。整体表达了对光景易逝的感慨与思考。

赏析：:
这首诗《次韵三舍人省上》是苏轼创作的，表达了他对友人的思念和对政治的关切。诗中包含了多个主题和情感，让我们来分析一下。
首先，诗人提到了友人纷纷荣瘁，意味着友人们都在政治上屡次受挫，无法长久地保持权势。这反映了宋代政局的动荡和不稳定，以及苏轼对朋友们的担忧。
其次，诗中描写了自己的怀疑和感慨，将一切看作是一场梦境，这种怳如一梦的感觉暗示了生活的短暂和不确定性。然而，他在梦中看到了三位贤人起来，可能象征着希望和改变。
接着，苏轼表达了对友人的赞美，称他们的品德如瑚琏，而自己却只有虚名。这反映了他的自嘲和对友人的钦佩。
最后，诗人预见了明朝的兴起，歌颂了当时的帝王，以及对武皇的尊敬。他描述了明朝帝王与众帝共扈翠辇，展现出对国家兴旺的希望。同时，他留下了杞梓（一种树木）扶明堂，表达了对国家的忠诚。
标签:
抒情、咏史、思乡、政治、希望、自嘲、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>