cì yùn mò yǎng zhèng xiàn chéng dú yóu qián táng nán běi shān
次韵莫养正县丞独游钱塘南北山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

老丞拄笏中了了，坐阅云阴变昏晓。
何为两脚苦未停，意在高山知者少。
昨日春从湖上归，颇觉沙鸥已驯扰。
游人但迟箫皷来，滓秽清虚亦何好。
君今独行真得计，自有青螺如髻绕。
归来古锦开诗葩，笔下纵横发天巧。
遨头旧属罗浮伯，半夜春风鸣騕褭。
至今湖山索价高，妙语须君时一扫。
虽然愿君且努力，挂冠归休未宜早。
要当千户享封殖，岂但全家荷温饱。
此时还乡头未白，万钱买山慰潦倒。
摩挲拄杖不相忘，更伴重峦细穷讨。

仄平仄仄○○○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○平仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄○平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平？仄。
仄平平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平○仄仄，仄○平平仄平仄。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○平仄。
仄平平平平仄仄，仄○仄平仄仄仄。
平平仄仄仄○仄，○仄○平仄平仄。

lǎo chéng zhǔ hù zhōng le le ， zuò yuè yún yīn biàn hūn xiǎo 。
hé wèi liǎng jiǎo kǔ wèi tíng ， yì zài gāo shān zhī zhě shǎo 。
zuó rì chūn cóng hú shàng guī ， pō jué shā ōu yǐ xùn rǎo 。
yóu rén dàn chí xiāo gǔ lái ， zǐ huì qīng xū yì hé hǎo 。
jūn jīn dú xíng zhēn dé jì ， zì yǒu qīng luó rú jì rào 。
guī lái gǔ jǐn kāi shī pā ， bǐ xià zòng héng fā tiān qiǎo 。
áo tóu jiù shǔ luó fú bǎi ， bàn yè chūn fēng míng yǎo niǎo 。
zhì jīn hú shān suǒ jià gāo ， miào yǔ xū jūn shí yī sǎo 。
suī rán yuàn jūn qiě nǔ lì ， guà guān guī xiū wèi yí zǎo 。
yào dāng qiān hù xiǎng fēng zhí ， qǐ dàn quán jiā hé wēn bǎo 。
cǐ shí huán xiāng tóu wèi bái ， wàn qián mǎi shān wèi liáo dǎo 。
mā sā zhǔ zhàng bù xiāng wàng ， gèng bàn chóng luán xì qióng tǎo 。

次韻莫養正縣丞獨遊錢塘南北山

—— 張擴

老丞拄笏中了了，坐閱雲陰變昏曉。
何爲兩脚苦未停，意在高山知者少。
昨日春從湖上歸，頗覺沙鷗已馴擾。
遊人但遲簫皷來，滓穢清虚亦何好。
君今獨行真得計，自有青螺如髻繞。
歸來古錦開詩葩，筆下縱横發天巧。
遨頭舊屬羅浮伯，半夜春風鳴騕褭。
至今湖山索價高，妙語須君時一掃。
雖然願君且努力，掛冠歸休未宜早。
要當千户享封殖，豈但全家荷温飽。
此時還鄉頭未白，萬錢買山慰潦倒。
摩挲拄杖不相忘，更伴重巒細窮討。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老丞拄着笏板走来走去，静坐着审阅着云彩的变化，从昏暗到破晓。
他为什么两足辛苦地不停歇，心意在于登高的山峰知道的人很少。
昨日春天从湖面上回来，颇感觉沙鸥已经驯顺地扰乱。
游人虽然在迟迟地吹着箫和打着皷鼓前来，但是垃圾和污秽充斥的清幽之地又怎么好呢？
你现在独自一人前来，确实得计划周全，自有一枚青色的螺旋环绕着如同发髻。
回来后，打开古锦，写下了华美的诗篇，笔下行文纵横交织，才华横溢如天之巧。
游走在罗浮山的头领旧主，半夜里听到春风吹拂着高峰，鸣叫的声音婉转动听。
直到现在湖山的价值依然高涨，智慧的言语一扫而空必定受到你的赞赏。
虽然如此，愿你且努力，不要早早地挂冠回家休息。
要当千户封赏，岂止是全家人能够得到温饱。
此时尚未白发苍苍，用万贯金钱购买山地来安慰困苦穷乏的境况。
拄着杖走过的感觉不会忘怀，更会陪伴你去探索那重峦叠嶂的奥秘。

全文总结：文中表达了诗人对山水自然的欣赏，以及对追求智慧、精神追求和成就的向往。他抒发了对高山清幽之地的向往，赞美了湖山的美景和价值，也表达了对知识和才华的追求。诗人寄托了对未来的希冀，希望能取得更大的成就和财富，同时不忘初心，继续探索山水之间的奥秘。整篇诗文以自然景色和个人情感交织，展现了古人对自然和生命的热爱和追求。

赏析：这首诗是张扩创作的山水田园诗，通过描写作者莫养正县丞独游钱塘南北山的经历，展现了作者对自然山水和归田乐土的向往之情。
首节中，老丞拄笏，明显是一位官员，却坐阅云阴，表现出他对高山的向往。第二节写到他的旅行是为了远离尘世，感叹知音难觅。第三节提到春天归来，却受到沙鸥的扰乱，反映了作者在山水之间的宁静被打破。第四节中，作者对游人吹箫打鼓的景象表示不满，认为这种滥竽充数的活动污染了清幽之地。第五节中，作者夸赞了独自行走的好处，自然景色如青螺髻一般环绕，表现出作者对自然的热爱。第六节写到归来后，作者的创作得心应手，以高超的技巧写出了美丽的诗篇。第七节提到了作者的朋友罗浮伯，仍然钟情于湖山之美，反映了湖山之胜仍具有吸引力。第八节中，强调了湖山的价值，鼓励朋友珍惜湖山之美。第九节和第十节则表达了作者对回乡和耕种的向往，认为不仅要获得官职的封赏，还要追求家庭的幸福和乡村的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>