cì yùn liǔ zǐ yù jiàn jì
次韵柳子玉见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

薄雷轻雨晓晴初，陌上春泥未溅裾。
行乐及时虽有酒，出门无侣漫看书。
遥知寒食催归骑，定把鸱夷载後车。
他日见邀须强起，不应辞病似相如。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

báo léi qīng yǔ xiǎo qíng chū ， mò shàng chūn ní wèi jiàn jū 。
xíng lè jí shí suī yǒu jiǔ ， chū mén wú lǚ màn kàn shū 。
yáo zhī hán shí cuī guī qí ， dìng bǎ chī yí zǎi hòu chē 。
tā rì jiàn yāo xū qiáng qǐ ， bù yìng cí bìng sì xiāng rú 。

次韵柳子玉見寄

—— 蘇軾

薄雷輕雨曉晴初，陌上春泥未濺裾。
行樂及時雖有酒，出門無侶漫看書。
遥知寒食催歸騎，定把鴟夷載後車。
他日見邀須强起，不應辭病似相如。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄薄的雷声，细细的雨滴，晨光初露，晴朗的天空。在小路上，春天的泥泞还未溅湿我的裙摆。

在欢乐的时光里，虽然有美酒相伴，但我出门时却无伴侣，只是漫不经心地看着书。

遥远的知道寒食节即将催促我回家，我决定把我的鸱夷装在车上，准备带着它一起回去。

在未来的某一天，若有人邀请我去做某事，我会努力振作起来，不会因病而推辞，就像古代的相如一样坚毅果断。

这首诗写景描写了春日的清晨，描绘了诗人在春雨中独自出门游玩的场景。诗人并未受酒宴的诱惑，而是独自看书，表现了其淡泊名利的品质。在诗末，诗人表现出坚毅果断的品格，表示自己若有约请，即便身体不适，也会努力应约。整体而言，诗意表达了淡泊名利、坚定果敢的人生态度。

赏析：苏轼的《次韵柳子玉见寄》是一首充满着诗人豁达心境的词。这首词以描写春天的景色为背景，表达了诗人内心的自在和豁达。
首句“薄雷轻雨晓晴初”，以自然景象为开端，描述了一个春天清晨，雷声微弱，雨水轻柔，天空渐渐放晴的场景。这一景象传达出生机勃勃的春天氛围。
接着，“陌上春泥未溅裾”，诗人走在田间小道上，春天的泥土还没有溅到他的衣裳上，这句表现出诗人的闲适和清静。
第二句“行乐及时虽有酒，出门无侣漫看书”，表达了诗人对生活的享受和对书籍的热爱。诗人认为生活中的乐趣和享受都应该及时把握，而他独自走出家门，无需伴侣，安静地阅读书籍，感受内心的宁静。
第三句“遥知寒食催归骑，定把鸱夷载后车”，提到了寒食节，这是一个传统的节日，诗人意味着时间不等人，必须要及时回家。而“鸱夷”可能指的是古代的乐器，这里用来象征着诗人的文化和知识。他打算将文化知识带回家，载在车上。
最后一句“他日见邀须强起，不应辞病似相如”，表达了诗人对未来的期许和豁达的态度。他希望未来有机会再相聚，不应该因为身体的不适而推辞，就像古代的文学家司马相如一样。这句话也反映出了诗人的胸怀和豁达心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>