cì yùn liú yuán kàng dú bái lè tiān yǔ liú mèng dé shū
次韵刘元亢读白乐天与刘梦得书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

香山天下士，直道可事君。
口语作奇祸，後来成积薪。
巨栋虽已捐，白璧原自珍。
百年付春梦，千载期斯人。
可怜肉食子，议者空反唇。
文华一照耀，今古无搢绅。
才高固不世，盛德终少邻。
鹿鹿数余子，琐琐非公伦。
丰盈与名誉，讵可锺一身。
暮年林壑意，觞咏全天真。
君子与小人，两者自此分。
寄言顔巷徒，勿语伤哉贫。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平平仄平，仄仄平平平。

xiāng shān tiān xià shì ， zhí dào kě shì jūn 。
kǒu yǔ zuò qí huò ， hòu lái chéng jī xīn 。
jù dòng suī yǐ juān ， bái bì yuán zì zhēn 。
bǎi nián fù chūn mèng ， qiān zǎi qī sī rén 。
kě lián ròu shí zǐ ， yì zhě kōng fǎn chún 。
wén huá yī zhào yào ， jīn gǔ wú jìn shēn 。
cái gāo gù bù shì ， shèng dé zhōng shǎo lín 。
lù lù shù yú zǐ ， suǒ suǒ fēi gōng lún 。
fēng yíng yǔ míng yù ， jù kě zhōng yī shēn 。
mù nián lín hè yì ， shāng yǒng quán tiān zhēn 。
jūn zǐ yǔ xiǎo rén ， liǎng zhě zì cǐ fēn 。
jì yán yán xiàng tú ， wù yǔ shāng zāi pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
香山之下，遍地英才，只要直言不讳，便可为君主所用。但有些人口舌之害，会导致后患无穷，最终积成祸根。即便伟大的建筑已经毁损，珍贵的白玉也始终如一地被人珍爱。百年光阴付与了春梦，千载之后仍追忆着这位杰出的人物。可怜那些食肉者，一些议论之人却在空中回唇相讥。文学华彩照耀四方，至今仍未有能与他相媲美的贤者。才高如他的人确实难逢，伟大的德行也终究少见邻近。他有许多子女，琐碎不像是公侯的后代。富有和名誉，又能如何保全这颗心灵的真实与纯净。晚年对山林自有深意，举杯吟咏尽显天真豁达。君子与小人，此刻彻底分开。寄语顔巷中的朋友们，不要妄谈他人贫困，免得伤人心。
全文总结：这篇古文表现了作者对某位杰出人物的赞美和怀念，描述了他的才德和影响。同时，也反思了一些人口舌之害和不当议论的问题，强调真正的君子应当保持纯真和真实的品质。最后，寄语朋友们不要轻易伤害他人的感情。

这首诗《次韵刘元亢读白乐天与刘梦得书》是周紫芝的作品，它表达了对白乐天和刘梦得这两位文学巨匠的敬仰之情，并通过赞美他们的才华和品德来表达自己的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以对白乐天和刘梦得的崇敬之情开篇，将他们视为天下士和可以事君的直道人。作者之后提到了口语作奇祸，意味着一些不明智的言辞可能会引发麻烦，但随着时间的推移，这些言辞可能会成为累积的薪火，影响深远。
在诗中，作者用“巨栋虽已捐”来形容白乐天，意指他虽然放弃了一些权势和地位，但白璧（指其文学作品）仍然珍贵。百年付春梦，千载期斯人，表达了对白乐天的崇敬，认为他的文学传世经久不衰。
作者还提到了对白乐天的同情，称他为“可怜肉食子”，因为有些人议论他的过去错误，但白乐天的文华照耀下，无人能与之匹敌。白乐天被视为不世之才，他的盛德终究会少有人邻。
诗中还提到了鹿鹿（白乐天字）和琐琐（刘梦得字），称他们的成就非同凡响，但他们并非公伦之辈，即不拘泥于世俗的规范。
最后，诗人表达了对君子和小人之间巨大差异的看法，认为他们在品德和行为上有着明显的区别。最后寄语给顔巷徒，勉励他们不要因贫穷而感到伤心，因为才高者终将得到应有的荣誉和认可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>