cì yùn liú shěng yuán xī fàn tí sūn bǎi wēn fǎng zhāi
次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕颐浩 (lǚ yí hào) 。

昔年曾伴江湖客，泛宅浮家烟水阔。
兰旌桂棹去夷犹，醉吟烂赏湖山色。
即今别来四五年，渔蓑烟艇想依然。
驱车终岁走尘土，梦魂犹在苕霅间。
主人好事谁能敌，凿藓诛茅开一室。
宛如画舫到江南，左列图书右经籍。
嗟予踪蹟若飞蓬，笑谈偃息幸相从。
有时睡觉惊四顾，恍然身在船窗中。
经营雅协沧洲趣，只欠云涛破烟雾。
萧萧风雨夜深时，忆着扁舟横野渡。
羡君腹大饱诗书，笔端摛藻飞琼琚。
行看乘槎犯牛斗，吾知此舍真蘧庐。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○，仄○仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
○平平仄仄平仄，仄平○仄平仄○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平仄仄平平，仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平平○。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平平。
○○○平仄平仄，平平仄仄平平平。

xī nián céng bàn jiāng hú kè ， fàn zhái fú jiā yān shuǐ kuò 。
lán jīng guì zhào qù yí yóu ， zuì yín làn shǎng hú shān sè 。
jí jīn bié lái sì wǔ nián ， yú suō yān tǐng xiǎng yī rán 。
qū chē zhōng suì zǒu chén tǔ ， mèng hún yóu zài tiáo zhà jiān 。
zhǔ rén hǎo shì shuí néng dí ， záo xiǎn zhū máo kāi yī shì 。
wǎn rú huà fǎng dào jiāng nán ， zuǒ liè tú shū yòu jīng jí 。
jiē yǔ zōng jì ruò fēi péng ， xiào tán yǎn xī xìng xiāng cóng 。
yǒu shí shuì jiào jīng sì gù ， huǎng rán shēn zài chuán chuāng zhōng 。
jīng yíng yǎ xié cāng zhōu qù ， zhī qiàn yún tāo pò yān wù 。
xiāo xiāo fēng yǔ yè shēn shí ， yì zhe piān zhōu héng yě dù 。
xiàn jūn fù dà bǎo shī shū ， bǐ duān chī zǎo fēi qióng jū 。
xíng kàn chéng chá fàn niú dòu ， wú zhī cǐ shè zhēn qú lú 。

牛

次韻劉省元希範題孫伯温舫齋

—— 呂頤浩

昔年曾伴江湖客，泛宅浮家煙水闊。
蘭旌桂棹去夷猶，醉吟爛賞湖山色。
即今别來四五年，漁蓑煙艇想依然。
驅車終歲走塵土，夢魂猶在苕霅間。
主人好事誰能敵，鑿蘚誅茅開一室。
宛如畫舫到江南，左列圖書右經籍。
嗟予蹤蹟若飛蓬，笑談偃息幸相從。
有時睡覺驚四顧，恍然身在船窗中。
經營雅協滄洲趣，祇欠雲濤破煙霧。
蕭蕭風雨夜深時，憶著扁舟横野渡。
羡君腹大飽詩書，筆端摛藻飛瓊琚。
行看乘槎犯牛斗，吾知此舍真蘧廬。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年曾与江湖游客结伴，漂泊在各地的住宅，游荡在广袤的湖水之上。青兰的旌旗，桂木的桨声依然在远方回响，我醉饮着美酒，痴迷于湖山的美景。
如今别离已有四五年，回忆起当时的渔夫蓑衣、炊烟艇影依然历历在目。我驱车奔波整年，行走在尘土之间，但梦魂还是停留在苕霅的景象中。
主人过得可谓是一帆风顺，凿痕去除茅草搭建一座室屋，宛如画舫般美丽，书籍摆列于左，经典古籍整齐于右。
我深感自己的踪迹像飞蓬一般飘忽不定，但愉快地笑谈之间，幸得能与你同行。有时熟睡中突然惊醒四顾，仿佛身处船舷之间。
经营雅致而有趣的沧洲，只欠云涛破烟雾，让景致更加优美。阵阵风雨夜深时，回忆起乘船横渡荒野的情景。
羡慕你丰富的学识，满腹的诗书，用笔端写就着华丽的辞章，如飞动的美玉。不过，行船时曾与牛争斗，我知道这舍所在乃是真正的蘧庐。

这首诗《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋》是吕颐浩创作的一首七言律诗，表达了对友人孙伯温的赞美和对友情的珍视。诗中使用了丰富的意象和情感，让人不禁感受到作者的深情厚谊。
在这首诗中，作者首先回忆了曾经与孙伯温一起游历江湖的往事，描绘了广阔的江湖景象，以及酒醉吟咏山水的情景。接着，他描述了与孙伯温分离多年后再次相见的场景，感叹时光飞逝，但对友情的眷恋依然如故。
诗中还提到了孙伯温的生活和家居，包括修葺的室舍、收藏的图书和经籍，以及他的文学才华。作者对孙伯温的生活和品味表示羡慕，并将其比作真实的蘧庐，表达了对友人的敬仰之情。
最后，诗人以自己与孙伯温的交往为话题，描绘了他们一起的欢乐时光和梦幻般的情景，将友情比作扁舟横渡野渡的旅程。诗中还表达了对孙伯温文学成就的钦佩，将其笔端摛藻飞琼琚，赞美他的才情。
整首诗充满了浓厚的情感，表达了友情、时光流转以及文学追求的主题。这首诗的标签可以包括：抒情、友情、山水、生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕颐浩介绍：🔈

吕颐浩（一○七一～一一三九），字元直，世居沧州乐陵（今山东乐陵西南），五世祖官於齐州，遂爲齐州（今山东济南）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。历成安尉，密州司户参军，邠州教授。徽宗宣和末燕山之役，以转输功累官河北都转运使。以病辞，提举崇福宫。高宗建炎元年（一一二七），起知扬州。三年，金人犯扬州，拜同签书枢密院事、江淮两浙制置使，改江南东路安抚制置使兼知建康府。未几，拜同中书门下平章事兼御营使（《建炎以来系年要录》卷二○、二一、二二）。四年，罢充醴泉观使，旋爲建康府路安抚大使，兼知池州（同上书卷三二、三四）。绍兴元年（一一三一），以江东安抚制置大使兼宣抚淮南，旋拜同中书门下平章事兼知枢密院事（同... 查看更多>>