zōng xué yù sù yí xiè rèn sù
宗学寓宿贻谢任宿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕颐浩 (lǚ yí hào) 。

煌煌文德门，绦殿高巍巍。
朔望奉朝谒，自觉身光辉。
吾家济水南，旧隐掩双扉。
三径虽就荒，松菊犹依依。
归欤怀魏阙，倦宦念东归。
游子行未已，江湖鴈南飞。
去就两无策，踌躇送残晖。

平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
○仄平仄平，平仄○平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。

huáng huáng wén dé mén ， tāo diàn gāo wēi wēi 。
shuò wàng fèng cháo yè ， zì jué shēn guāng huī 。
wú jiā jì shuǐ nán ， jiù yǐn yǎn shuāng fēi 。
sān jìng suī jiù huāng ， sōng jú yóu yī yī 。
guī yú huái wèi quē ， juàn huàn niàn dōng guī 。
yóu zǐ xíng wèi yǐ ， jiāng hú yàn nán fēi 。
qù jiù liǎng wú cè ， chóu chú sòng cán huī 。

宗學寓宿貽謝任宿

—— 呂頤浩

煌煌文德門，絳殿高巍巍。
朔望奉朝謁，自覺身光輝。
吾家濟水南，舊隱掩雙扉。
三徑雖就荒，松菊猶依依。
歸歟懷魏闕，倦宦念東歸。
游子行未已，江湖鴈南飛。
去就兩無策，躊躇送殘暉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
煌煌文德门，高大壮观的绦红殿宇。
在朔望这一天前来朝拜，自觉身上光辉熠熠。
我家位于济水南岸，旧时隐居的住处藏匿在双扉之后。
三条小径虽然已经被荒草覆盖，但松树和菊花仍然依依不舍地生长着。
回归故土时心中怀念魏朝的宫阙，疲惫的官员思念东归的故乡。
游子的旅途还未结束，江湖上南飞的野鸿已经迁徙。
离去或者回去，都没有明确的计划，只能踌躇徘徊，目送夕阳余晖逐渐消失。
全文表达了游子在离乡别井后，难忘故土的情怀，怀念官场生涯的辛苦和东归故里的思念之情，而如今他却处于犹豫不决的境地，不知道该继续前行还是回头归去。

赏析：这首诗《宗学寓宿贻谢任宿》由吕颐浩创作，以豪放、激昂的语言描绘了诗人的归乡心情和壮志豪情。诗人通过描写文德门的煌煌气象，以及自身在宫殿中的光辉形象，表达了自己的骄傲与自信。诗中旧隐的家园，虽然荒芜，但仍然有松菊依依，表现了诗人对家园的眷恋之情。诗人忆及魏阙，想起了辛勤劳作的过往，对壮志未酬的感慨溢于言表。最后，诗人以游子飞南、送残晖的形象，表现了自己在历经沧桑后仍不断追求梦想，不断奋发向前的决心和勇气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕颐浩介绍：🔈

吕颐浩（一○七一～一一三九），字元直，世居沧州乐陵（今山东乐陵西南），五世祖官於齐州，遂爲齐州（今山东济南）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。历成安尉，密州司户参军，邠州教授。徽宗宣和末燕山之役，以转输功累官河北都转运使。以病辞，提举崇福宫。高宗建炎元年（一一二七），起知扬州。三年，金人犯扬州，拜同签书枢密院事、江淮两浙制置使，改江南东路安抚制置使兼知建康府。未几，拜同中书门下平章事兼御营使（《建炎以来系年要录》卷二○、二一、二二）。四年，罢充醴泉观使，旋爲建康府路安抚大使，兼知池州（同上书卷三二、三四）。绍兴元年（一一三一），以江东安抚制置大使兼宣抚淮南，旋拜同中书门下平章事兼知枢密院事（同... 查看更多>>