hù cóng zhì xī chéng dào zhōng zuò
扈从至西城道中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕颐浩 (lǚ yí hào) 。

霜风卷雾散，天日增光明。
警跸转前路，百鸟相和鸣。
边尘暗长淮，今岁幸西城。
野店翠华过，纵观满檐楹。
丰年高廪多，薄饭犹香秔。
衰钝犹何者，厚顔羞大烹。
盐梅乏滋味，终恐伤和羮。
干戈几时休，忧国心如酲。
归欤魏阙念，老矣沧洲情。
勉力谓诸将，为时请长缨。

平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄平○，仄○仄平平。
平平平仄平，仄仄○平平。
平仄○平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平○平。
平平仄平平，平仄平○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平仄○平。

shuāng fēng juàn wù sàn ， tiān rì zēng guāng míng 。
jǐng bì zhuǎn qián lù ， bǎi niǎo xiāng hé míng 。
biān chén àn cháng huái ， jīn suì xìng xī chéng 。
yě diàn cuì huá guò ， zòng guān mǎn yán yíng 。
fēng nián gāo lǐn duō ， báo fàn yóu xiāng jīng 。
shuāi dùn yóu hé zhě ， hòu yán xiū dà pēng 。
yán méi fá zī wèi ， zhōng kǒng shāng hé gēng 。
gān gē jǐ shí xiū ， yōu guó xīn rú chéng 。
guī yú wèi quē niàn ， lǎo yǐ cāng zhōu qíng 。
miǎn lì wèi zhū jiāng ， wèi shí qǐng cháng yīng 。

扈從至西城道中作

—— 呂頤浩

霜風捲霧散，天日增光明。
警蹕轉前路，百鳥相和鳴。
邊塵暗長淮，今歲幸西城。
野店翠華過，縱觀滿簷楹。
豐年高廪多，薄飯猶香秔。
衰鈍猶何者，厚顔羞大烹。
鹽梅乏滋味，終恐傷和羮。
干戈幾時休，憂國心如酲。
歸歟魏闕念，老矣滄洲情。
勉力謂諸將，爲時請長纓。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜风吹散了雾气，天空的阳光愈发明亮。
警鸣声传来，提醒前方的道路，百鸟齐声鸣叫。
边关尘土飞扬，长江畔阴暗，今年幸运地到达西城。
经过野店，翠绿的植物随处可见，纵观满目皆是雄伟的建筑。
丰收年景下，仓库充盈，香甜的稻米虽然少了些，但依然香气扑鼻。
虽然衰弱，但尚有几人不肯屈服，厚颜无耻地避免被烹调。
盐和梅干都不够滋味，始终担心影响美味的羹汤。
战乱何时休止，忧国之心如醉酒一般沉重。
思归于魏阙，怀念那苍凉沧海的情怀。
勉励诸将，希望他们时刻准备着，等待合适的时机。
全文总结：此篇古文写景描写了风光明媚的景色，揭示了边关的艰苦环境，反映了国家战乱的困扰以及作者思乡之情。最后，作者勉励将士，希望他们能够时刻准备，等待时机。

这首古诗《扈从至西城道中作》是吕颐浩所作，描述了一幅壮丽的画面，展现出自然景色和内心情感。以下是赏析：
这首诗的主题可以归纳为抒发作者对国家兴衰和自己年岁之感的情感。诗人以壮丽的自然景色作为背景，表现出大自然的祥和与美丽。霜风卷雾散，天日增光明，表现出大地的清新和明亮，仿佛给人一种希望和明天会更好的感觉。
在诗的中段，诗人提到边尘暗长淮，今岁幸西城，这些词语暗示了战乱和动荡，但也带着对幸运和希望的暗示。野店翠华过，纵观满檐楹，描述了城市的繁华和繁荣，以及人们的生活丰富多彩。
接下来的几句中，诗人表达了对国家命运的忧虑和对国家未来的期望。他提到薄饭犹香秔，厚顔羞大烹，暗示着国家的贫困和困境。诗人还谈到了战乱和冲突，以及他对国家未来的担忧。
最后，诗人表达了自己对家乡的思念和对年岁的感慨。老矣沧洲情，勉力谓诸将，为时请长缨，表达了诗人的决心和愿望，希望能为国家作出贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕颐浩介绍：🔈

吕颐浩（一○七一～一一三九），字元直，世居沧州乐陵（今山东乐陵西南），五世祖官於齐州，遂爲齐州（今山东济南）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。历成安尉，密州司户参军，邠州教授。徽宗宣和末燕山之役，以转输功累官河北都转运使。以病辞，提举崇福宫。高宗建炎元年（一一二七），起知扬州。三年，金人犯扬州，拜同签书枢密院事、江淮两浙制置使，改江南东路安抚制置使兼知建康府。未几，拜同中书门下平章事兼御营使（《建炎以来系年要录》卷二○、二一、二二）。四年，罢充醴泉观使，旋爲建康府路安抚大使，兼知池州（同上书卷三二、三四）。绍兴元年（一一三一），以江东安抚制置大使兼宣抚淮南，旋拜同中书门下平章事兼知枢密院事（同... 查看更多>>