shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
一片苍崖璞,孕秀自天锺。
浑如暖烟堆里,乍放力犹慵。
疑是犀眠海畔,贪玩烂银光彩,精魄入蟾宫。
泼墨阴云妒,蟾影淡朦胧。
沩山颂,戴生笔,写难穷。
些儿造化,凭谁细与问元工。
那用牧童鞭索,不入千群万队,扣角起雷同。
莫怪作诗手,偷入锦囊中。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
这处山崖莽莽,散发着自然的原始之美。它孕育了天地间的优美景色。好似暖意盈溢的炊烟在堆叠,初展婀娜的姿态却依然懒散。仿佛一头犀牛正在海滨沉睡,贪玩地展示着闪烁的银色光辉,它的精魂沉入了明亮的月宫。
水墨的深浅显得忌妒,阴云如墨色的画作忌妒这美景,而明亮的月光也被它所蒙蔽。沩山的赞美之词,戴生挥毫书写,描绘难以穷尽的美景。
这些景象的创造,要凭谁的细致构思和巧妙雕琢呢?牧童手中的鞭索有何用,它们并不加入那千军万马的队伍,却能扣动一角,引发雷霆之声,仿佛它们在模仿雷同的存在。
别怪我作诗时,文字的描摹欲进入锦囊之中,如同藏匿宝物一般。
总结:
诗人以浑厚的笔墨描绘了一幅山崖景色的画面,从璞玉般的山崖、温暖的炊烟、海滨的犀牛、明亮的月光,以及沩山的颂赞,都表现了自然景色的美妙。诗人思考万物的创造源头,并引用牧童和雷同的隐喻,寄托对创造之奥秘的思索,最后坦然地将自己的创作置于其中。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水调歌头」介绍:🔈
水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。
相关诗词:
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。