cì yùn lǐ tōng fǔ fù zhōng qiū
次韵李通甫赋中秋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

秋容满苕谿，天籁生菌阁。
幽怀对萧辰，意味更冲泊。
招朋倾一盛，相与慰牢落。
抵掌谈世事，亦可资一噱。
须臾白玉盘，高挂青绡幙。
赏心与景会，喜极悲还作。
渺然望西南，慨想旧猿鹤。
岂无首丘情，归去事耕凿。
奈何朝廷上，聚铁方铸错。
弃置勿复道，洗盏更深酌。
我老倦吟诗，无悰纪行乐。
故人诗筒来，晨檐有鸣鹊。

平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○平仄。
平平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄○平，平平仄○仄。
仄平平平平，平平仄平仄。

qiū róng mǎn tiáo xī ， tiān lài shēng jūn gé 。
yōu huái duì xiāo chén ， yì wèi gèng chōng bó 。
zhāo péng qīng yī shèng ， xiāng yǔ wèi láo luò 。
dǐ zhǎng tán shì shì ， yì kě zī yī jué 。
xū yú bái yù pán ， gāo guà qīng xiāo mù 。
shǎng xīn yǔ jǐng huì ， xǐ jí bēi huán zuò 。
miǎo rán wàng xī nán ， kǎi xiǎng jiù yuán hè 。
qǐ wú shǒu qiū qíng ， guī qù shì gēng záo 。
nài hé cháo tíng shàng ， jù tiě fāng zhù cuò 。
qì zhì wù fù dào ， xǐ zhǎn gēng shēn zhuó 。
wǒ lǎo juàn yín shī ， wú cóng jì xíng lè 。
gù rén shī tǒng lái ， chén yán yǒu míng què 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的景色充满了苕谿，天籁般的音乐从菌阁中传出。我心中的思念与萧辰对话，更显得豁达。邀请朋友一同倾心畅谈，彼此慰藉孤寂。拍手交谈世间事，也可作为一种娱乐。不一会儿，白玉盘高挂，青绡幙遮掩，赏心与景色交会，喜悲之情交织。望向西南远方，慨叹旧日仙猿和鹤的情景。可惜如今首丘的情意，回到家乡只能务农凿井。朝廷上铸铁的方钱，却错过了我的心愿。放下这些不谐的话题，继续畅饮深酌。我已经老了，对吟诗已经厌倦，不再寻求行乐。故人送来诗筒，清晨屋檐上鸣鹊的声音回荡在耳边。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>