cì yùn lǐ fāng shū shuǐ sù
次韵李方叔水宿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

高视世波增眼寒，公如砥柱扞惊湍。
市中一虎成三口，醉里扁舟过百滩。
佳处每烦诗句写，胜游宜作画图看。
遥知二老相逢处，拾得风前一笑懽。

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo shì shì bō zēng yǎn hán ， gōng rú dǐ zhù hàn jīng tuān 。
shì zhōng yī hǔ chéng sān kǒu ， zuì lǐ piān zhōu guò bǎi tān 。
jiā chù měi fán shī jù xiě ， shèng yóu yí zuò huà tú kàn 。
yáo zhī èr lǎo xiāng féng chù ， shí dé fēng qián yī xiào huān 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
目光高远如山川起伏，愈发感受世间冷漠。像坚实的砥石支撑起，抵御惊涛骇浪的冲刷。
在城市中，一只老虎竟生出了三个小虎，醉意之中，狭小的船只穿越百道险滩。
在美景处，总是情不自禁地倾心吟咏诗句，而胜胜的游览之处则宜以画图来欣赏。
遥远地知道两位老友相聚之地，只需捡起一抹风前的笑颜，心便欢畅无比。
总结：
这古文描写了一个高视世界，越发觉得世间冷漠的人，他像坚实的砥石一样坚定地面对着惊涛骇浪。在市中，一只老虎生出三个小虎，醉酒之际，乘坐狭小船只穿越百道险滩。他常常在美景之处心烦意乱地吟咏诗句，而在胜胜的游览之地则宜以画图来欣赏。虽然遥远，但他心知两位老友相聚之地，只需拾起一抹风前的笑颜，心便欢喜不已。

赏析：: 诗《次韵李方叔水宿》是由释德洪所作，描写了一场壮丽的山水之旅。诗中以写实的笔法，勾勒出美丽的自然景色和令人心旷神怡的宁静时刻。
首节“高视世波增眼寒，公如砥柱扞惊湍。”以高山之巅的视角，描述了激流湍急的江水，仿佛是一只奋力挡住急流的坚定柱子，表现出作者对自然界的景象的深刻观察和感受。
第二节“市中一虎成三口，醉里扁舟过百滩。”描绘了在市井之中，一只普通的虎也成为了传说，这种对于普通事物的夸张处理，增加了诗的幽默感和趣味性。而诗人酒醉中扁舟穿越百滩的情节则展现了他对奇遇与冒险的渴望。
第三节“佳处每烦诗句写，胜游宜作画图看。”表达了诗人在美景之中，欲写却又觉得难以表达美景之壮丽，因此更愿将其绘成画来欣赏。
最后一节“遥知二老相逢处，拾得风前一笑懽。”描绘了作者心中遥远的憧憬，期待与友人重逢，分享这美妙的风景，共同欢笑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>