cì yùn jūn xù hú shàng ǒu zuò
次韵君叙湖上偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

政恐情须我辈锺，画船同载舞衣红。
可怜燕子无人管，不忍桃花过眼空。
客睡喜听门剥啄，君诗来送玉丁东。
何时却觅孤山路，共吊梅花树下翁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhèng kǒng qíng xū wǒ bèi zhōng ， huà chuán tóng zǎi wǔ yī hóng 。
kě lián yàn zi wú rén guǎn ， bù rěn táo huā guò yǎn kōng 。
kè shuì xǐ tīng mén bāo zhuó ， jūn shī lái sòng yù dīng dōng 。
hé shí què mì gū shān lù ， gòng diào méi huā shù xià wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
政治的恐惧使得我们这一代人心情忧虑，我们钟爱着情感，描绘着画船载满舞衣的繁华盛景。可怜那些燕子却无人关怀，不舍得让桃花虚度了美好的时光。客人入眠时喜欢倾听门外啄木鸟的声音，而我将君子的诗篇送到东方献给了那位叫玉丁的东方老人。不知何时我会回到孤山的路上，再一起悼念那位梅花树下的老翁。
总结：文中表达了政治的恐惧和人们对情感的追求，同时展现了对自然和老人的怀念之情。

赏析：: 这首诗《次韵君叙湖上偶作》由周紫芝创作，表达了深情厚意的意境，可分为几个主要方面来赏析：。
首先，诗人以政治混乱为背景，表达了对国家命运的担忧，希望当时的政治局势能够有所改善。这体现在“政恐情须我辈锺”这一句中，表现了诗人对政治乱象的忧虑。
其次，诗中描绘了一幅湖上的画面，画船载着人舞动着衣红，这一景象表现出了生活的愉悦和欢乐。然而，这种欢乐也有短暂的一面，正如“不忍桃花过眼空”所示，生活美好但易逝。
诗中还表现了友情的珍贵，客人在主人家门前听剥啄的声音而感到高兴，同时赞赏主人的诗作。这种友情之情深深地浸润在诗中。
最后，诗人表达了对自然和宁静生活的向往，希望有一天能够寻找到孤山之路，去悼念梅花树下的翁。这表现出了对自然的热爱和对平静生活的向往。
标签: 抒情、友情、政治忧虑、自然向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>