cì yùn jiàn jì xǐ yǔ
次韵见寄喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

议郎诗胆久崔嵬，敏句无烦急雨催。
玉局波澜嗟已绝，少陵风力赖追回。
荡晴香雾吹红藕，迥地花茵叠紫苔。
静极凉生闻剥啄，渡湘知有道人来。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yì láng shī dǎn jiǔ cuī wéi ， mǐn jù wú fán jí yǔ cuī 。
yù jú bō lán jiē yǐ jué ， shǎo líng fēng lì lài zhuī huí 。
dàng qíng xiāng wù chuī hóng ǒu ， jiǒng dì huā yīn dié zǐ tái 。
jìng jí liáng shēng wén bāo zhuó ， dù xiāng zhī yǒu dào rén lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
议郎诗中意境高远，表达之胆量非常宽广，如同高耸峻峭的崔嵬山岳，诗句敏捷而又毫不烦琐，就像急促的雨水促使诗人心中的思绪不断涌动。
但是像玉局一般平静的湖面上，波澜已然消散，而少陵风却依然强劲，像是追回了被雨水冲散的思绪。
荡晴之间，花香和雾气一起吹拂着盛开的红莲花，水面上红藕的花朵映衬得如此美丽，周围的花茵上还堆叠着紫苔。
在如此静谧的环境中，突然听到了剥啄之声，这凉爽的感觉让人感知到有贤者前来过湘江，此人必定通达大道。
全文总结：
本诗通过描绘自然景物和表现心境，表达了议郎诗人高远的创作胆识和敏捷的才思。峰峦奇峻、雨声急促的自然景象，与湖泊平静、风力强劲的对比，以及荡晴时分盛开的红莲花和美丽的花茵紫苔交相辉映，都使得整首诗营造出一种清静高远的氛围。这种静谧中的剥啄声又使诗人产生联想，推测湘江上必定有一位贤者通达大道，为全文画上了美好的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>